旱热二首 二

组诗 《旱热二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

勃勃旱尘气,炎炎赤日光。
飞禽飐将坠,行人渴欲狂。
壮者不耐饥,饥火烧其肠。
肥者不禁热,喘急汗如浆。
此时方自悟,老瘦亦何妨。
肉轻足健逸,发少头清凉。
薄食不饥渴,端居省衣裳。
数匙粱饭冷,一领绡衫香。
持此聊过日,焉知畏景长。

译文

收起展开
大旱扬起漫天滚滚尘气,烈日的光芒炽烈灼人。
空中的飞鸟被热浪吹得摇摇欲坠,赶路的行人渴得几乎要发狂。
年轻力壮的人耐不住暑热中的饥饿,饥饿感像烈火一样灼烧肚肠。
身形肥胖的人根本抵挡不住热浪,喘息急促,汗水淌得像浓浆。
看到这般情景我此刻才恍然醒悟,年老清瘦也并没有什么不好。
身形轻便脚步就轻快安稳,头发稀少头顶也格外清凉。
吃简单清淡的食物就不会轻易感到饥渴,闲居在家也不用添置太多衣物。
几勺冰凉的粗米饭,一件轻薄的生丝衫就足够日常使用。
靠着这样的状态打发时日,哪里还会觉得难熬的酷暑格外漫长。

注释

收起展开
  • 飐风吹颤动,这里指飞禽被热浪冲击得摇晃不稳。
  • 饥火形容饥饿的感觉像烈火一样灼烧难耐。
  • 汗如浆形容汗水大量流淌,浓稠得像浆水一样。
  • 端居指平居、闲居,日常安坐家中的状态。
  • 粱饭指粗简的米饭,这里代指清淡朴素的饭食。
  • 绡衫用轻薄透气的生丝织成的衣衫,适合暑天穿着。
  • 畏景指令人畏惧的酷暑夏日,“景”古同“影”,代指日光。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了白居易新乐府运动倡导的写实风格,前半部分以铺陈的笔法,从漫天旱尘、炽烈烈日写起,逐层推进描摹飞禽、行人、壮者、肥者在极端暑热下的煎熬状态,画面鲜活生动,极具冲击力。

后半部分笔锋一转,从对暑热之苦的客观描摹转向自我心态的剖白,以壮者、肥者的难耐窘境,反衬出老瘦之人安于简朴生活的从容,暗含诗人知足不辱、随遇而安的处世哲思。全诗语言质朴直白,全无雕琢痕迹,完全符合白居易一贯“老妪能解”的创作特色,同时也侧面反映出中唐时期关中大旱的真实社会情状,具备极高的纪实价值。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宪宗元和三年(公元808年)前后,当时白居易在长安任左拾遗、翰林学士,是他仕途早期直言敢谏的阶段。

彼时关中地区遭遇持续大旱,盛夏暑热蒸腾,民生多艰,白居易亲眼目睹旱热之下各阶层百姓的窘迫状态,结合自身的生活体悟,写下这组《旱热二首》,对极端暑热天气下的世相做了细致的纪实性描摹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: