七月一日作

七月初一这一天，秋意已经降临我居住的履道里。
闲居在家看见清丽景色，高雅悠然的兴致从今天开始生发。
林间夏日的暑雨已经停歇，池塘之上阵阵凉风吹起。
桥边的竹子翠绿鲜亮，岸边的莎草青葱柔美繁茂。
深苍古老的磐石安稳安放，清浅的溪水平缓流淌。
哪里需要说去往深山寻幽，我的家门之内，就已经是幽静深山。
两个僮仆伺候我的起居，一根拐杖陪伴我行止出入。
饥饿时只觉麻粥清香诱人，口渴时更觉清凉汤水甘美。
我平生所喜爱的事物，如今大多数都在这里了。
除此之外还有什么值得思虑，对功名利禄的心思早就已经断绝了。

• 履道里即唐代洛阳城的履道坊，是白居易晚年定居洛阳时的居所所在地。
• 高兴指高雅悠然的兴致。
• 莎指莎草，多年生草本植物，多生长在河滩岸边。
• 靡靡形容草木柔弱茂密、随风摇曳的样子。
• 磐石厚重坚固的大石头。
• 市朝代指争名逐利的官场与俗世，这里指对功名利禄的追求。
• 心已矣指追求功名利禄的心思已经完全断绝。