开襟

开襟何处好,竹下池边地。
余热体犹烦,早凉风有味。
黄萎槐蕊结,红破莲芳坠。
无奈每年秋,先来入衰思。

译文

收起展开
想要敞开衣襟纳凉哪里的环境最好?便是竹林之下池塘边的这片地方。
盛夏残留的暑热让身体尚且烦闷,清晨的早风吹来带着清爽的凉意。
枯黄萎谢的槐树花蕊已经结出果实,红艳的莲花绽开后芬芳的花瓣纷纷坠落。
无可奈何啊每一年的秋意,总是率先侵入我日渐衰老的思绪里。

注释

收起展开
  • 开襟敞开衣襟,此处指舒展身体、纳凉消暑。
  • 余热指夏末秋初还未完全消退的残留暑热。
  • 槐蕊槐树的花蕊,此处代指槐树花谢后结出的初果。
  • 衰思衰老迟暮的思绪,此处指年岁渐长生出的怅惘感怀。

赏析

收起展开
这首诗以日常纳凉的细碎小事切入,全无刻意雕琢的痕迹,尽显白居易闲适诗冲淡平和的典型艺术特色。

前两句以设问起笔,直接点出纳凉的最佳处所,竹影摇曳、池水清澄的清幽环境立刻浮现在读者眼前。中间两句从体感和嗅觉两个维度写早秋凉风的宜人,将暑热退去的舒爽感写得真切可感,没有任何华丽辞藻却极具代入感。后两句笔锋微转,从眼前槐萎莲坠的典型秋景,自然引出年岁渐长的迟暮之叹,淡语含情,把常人秋来易生的怅惘写得细腻动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是白居易晚年退居洛阳时期的闲适诗作,属于他中期之后“浅切平易”风格的典型作品。

当时白居易远离朝堂牛李党争的纷扰,在洛阳的私家园林中闲居度日,不再以仕途进取为核心诉求,日常多以描摹日常风物、抒发淡远心绪为创作主题,这首诗便是他早秋时节在园中游赏纳凉时的即兴感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: