隐几赠客

宦情本淡薄,年貌又老丑。
紫绶与金章,于予亦何有。
有时独隐几,嗒然无所偶。
卧枕一卷书,起尝一杯酒。
书将引昏睡,酒用扶衰朽。
客到忽已酣,脱巾坐搔首。
疏顽倚老病,容恕惭交友。
忽思庄生言,亦拟鞭其后。

译文

收起展开
做官的兴致本来就十分淡薄,加上年纪大了容貌又衰老丑陋。
紫色绶带与黄金官印这些显贵的身份象征,对我来说又算得了什么呢。
我时常独自倚靠着几案,心境虚静怅然没有旁人相伴。
躺卧时枕着一卷闲书,起身时便浅酌一杯清酒。
书卷用来引动我昏沉的睡意,薄酒用来支撑我衰朽的身体。
客人到来时我已经喝得半酣,摘下头巾坐着随手挠挠头顶。
我性情疏放愚顽,仗着自己年老多病行事不拘礼节,面对友人的包容宽恕实在感到惭愧。
忽然想起庄子说过的名言,也想要鞭策自己努力追上前贤的脚步。

注释

收起展开
  • 隐几倚着几案,几是古代设于座侧供人凭靠的小型器具。
  • 紫绶与金章紫色的绶带和黄金印章,是古代高级官员的专属身份象征。
  • 嗒然形容物我两忘、心境虚静空寂的样子。
  • 搔首用手挠头,这里形容随性不拘礼节的情态。
  • 鞭其后典出《庄子·知北游》,指鞭策自己勤勉向前,追赶前贤的脚步。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了白居易晚年闲适诗平易浅切、直抒胸臆的典型风格。

全诗没有堆砌生僻典故和华丽辞藻,从自身淡薄宦情的底色写起,层层铺陈日常读书饮酒的闲散生活,将老病疏狂的情态写得鲜活真切,毫无矫揉造作之感。

最后引庄子的典故收束,在看似颓放的表象下藏着他对世俗功名利禄的彻底超脱,也暗含着他对道家逍遥虚静境界的向往,是了解白居易晚年思想状态的重要作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗大和年间,当时白居易以太子宾客分司东都,退居洛阳,远离朝堂党争的漩涡,过上了半官半隐的闲适生活。

他这一时期的诗作多书写知足保和、淡泊名利的心境,《隐几赠客》正是这一阶段闲适诗的代表性作品,是他写给来访友人的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: