小台晚坐忆梦得

汲泉洒小台,台上无纤埃。
解带面西坐,轻襟随风开。
晚凉闲兴动,忆同倾一杯。
月明候柴户,藜杖何时来。

译文

收起展开
打来清泉水洒在小小的台面上,台面洁净没有一丝尘埃。
解开衣带面向西方闲坐,轻薄的衣襟随着晚风徐徐敞开。
傍晚清凉的氛围里闲情生发,忽然想起往日我们同饮一杯的时光。
月色明朗我在柴门旁等候,你拄着藜杖什么时候才能前来?

注释

收起展开
  • 汲泉从井中汲取清泉水。
  • 纤埃极细微的尘埃,形容台面十分洁净。
  • 解带解开衣带,形容不拘礼节、松弛闲适的状态。
  • 倾一杯共饮一杯酒,指往日同游共饮的经历。
  • 柴户用柴木编制的门,代指朴素简陋的居所。
  • 藜杖用藜的老茎制成的轻便手杖,是古代文人闲游时常携的器物。

赏析

收起展开
这首诗延续了白居易晚年闲适诗浅切淡远的典型风格,通篇以白描手法铺叙日常闲居的细碎场景,没有丝毫刻意的雕琢,语言质朴如随口道来。

全诗从洒扫高台、迎风闲坐的当下动作起笔,自然引出怀人的思绪,末句以候门待友的细节收束,将对友人的惦念写得真挚平实,清疏的晚景与醇厚的友情相融,没有激烈的情绪起伏,却在平淡中见出二人相知相契的深厚交谊,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗开成年间,当时白居易以太子少傅分司东都洛阳,晚年退居闲适,与诗友刘禹锡(字梦得)往来密切,二人经历相似、志趣相投,常以诗酒唱和,交谊极为深厚。

某个暑退凉生的傍晚,白居易在自己居所的小台闲坐纳凉,悠然之间思念起好友刘禹锡,便写下这首寄怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: