种桃歌

食桃种其核,一年核生芽。
二年长枝叶,三年桃有花。
忆昨五六岁,灼灼盛芬华。
迨兹八九载,有减而无加。
去春已稀少,今春渐无多。
明年后年后,芳意当如何。
命酒树下饮,停杯拾余葩。
因桃忽自感,悲咤成狂歌。

译文

收起展开
吃完桃子就把桃核埋进土里,过了一年桃核就生出了嫩芽。
到第二年长出了新枝嫩叶,第三年桃树就开出了花朵。
还记得它五六岁的时候,花开得明艳繁盛香气四溢。
到如今长到八九岁,花势却只有衰减没有增添。
去年春天花开已经变得稀疏,今年春天开得更是所剩无多。
等到明年甚至后年之后,这份芳华意趣又会变成什么模样呢。
我吩咐人在桃树下摆酒独饮,放下酒杯拾起飘落的残花。
对着桃树忽然生出万千感慨,不由得悲叹怅惘放声长歌。

注释

收起展开
  • 灼灼形容花开得明艳繁盛的样子,典出《诗经·桃夭》“桃之夭夭,灼灼其华”。
  • 迨兹到如今。迨意为等到,兹意为当下、现在。
  • 芳意这里指桃树开花的芳华意态,也暗指人的青春年华。
  • 余葩残余的落花。葩是古代对花的别称。
  • 悲咤悲叹怅惘。咤指感慨的叹声。

赏析

收起展开
这首诗完全以白描手法铺陈桃树从栽种到衰萎的完整过程,语言质朴平实,如同随口道来,没有丝毫雕琢的痕迹,完全符合白居易一贯的浅切诗风。

诗人没有刻意拔高桃树的意象,而是将桃树的生长周期与自己的生命体验完全绑定,由物及人,从桃树的芳华渐减联想到自身年华老去、壮志难酬的人生境遇,日常的细碎小事中藏着厚重的生命感慨,情感自然流露,极富感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗大和年间,时年白居易已步入晚年,退居洛阳履道坊的私宅之中,远离朝堂纷争,日常以种植花木、吟咏闲居为乐。

诗人亲手栽种的桃树从抽芽到盛放再到日渐衰颓的全过程,他都亲眼见证,桃树的盛衰轨迹触发了他对生命流逝的切身感悟,于是写下这首寄寓深沉的咏物抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: