十二月二十三日作兼呈晦叔

案头历日虽未尽,向后唯残六七行。
床下酒瓶虽不满,犹应醉得两三场。
病身不许依年老,拙宦虚教逐日忙。
闻健偷闲且勤饮,一杯之外莫思量。

译文

收起展开
桌案上的日历虽然还没有撕完,往后算也只剩下最后六七行。
床下存放的酒瓶虽然没有全部装满,也足够我痛痛快快醉上两三场。
体弱多病的身子由不得我倚仗年纪老迈就懈怠,生性拙直不擅为官,白白地一天天为俗事奔忙。
趁着身子还健朗偷点空闲多饮几杯,一杯酒下肚之后什么俗事都不必再去思量。

注释

收起展开
  • 晦叔唐代诗人崔玄亮的字,与白居易交情极深,当时任秘书监,二人往来唱和频繁。
  • 历日即日历,唐代多为册页卷轴形式,使用者逐日标记或撕去页张。
  • 拙宦诗人的谦辞,指自己不擅长逢迎为官之道,仕途多有波折。
  • 闻健唐代常用俗语,意思是趁着身体尚且康健的时候。

赏析

收起展开
这首诗是白居易晚年闲适诗的代表性作品,典型体现了他浅切平易、情致淳真的艺术风格,通篇没有使用任何生僻典故,全以口语化的字句娓娓道来,岁末特有的松弛闲散意趣扑面而来。

前两联选取历日将尽、余酒存瓶两个极富生活化的细节起笔,没有丝毫叹老嗟贫的酸气,把年关将近时世人卸下俗务的松弛感写得鲜活生动。后两联转向心境的自然抒发,既暗含了诗人对半生宦海奔波的厌倦,也点明了自己知足保和、不被功名利禄牵绊的人生态度,最后点出赠诗的意旨,邀约好友一同享受诗酒闲居的乐趣,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗大和五年(公元831年)岁末,当时白居易正担任河南尹,在洛阳任职。

他与字晦叔的好友崔玄亮比邻而居,二人志趣相投,常以诗酒唱和。时值年关将近,诗人看着案头将尽的日历,联想到半生宦海沉浮的经历,生出知足保和、闲淡自适的心境,于是写下这首诗赠给志同道合的友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: