早春醉吟寄太原令狐相公苏州刘郎中

雪夜闲游多秉烛,花时蹔出亦提壶。
别来少遇新诗敌,老去难逢旧饮徒。
大振威名降北虏,勤行惠化活东吴。
不知歌酒腾腾兴,得似河南醉尹无。

译文

收起展开
雪夜闲暇出游常常手持烛火照明,花开时节偶尔外出也会提着酒壶畅饮。
分别之后很少能遇上诗作水平相当的对手,年岁渐老很难再碰到昔日一同饮酒的老友。
你(令狐楚)威名远振镇服了北方边地部族,你(刘禹锡)大力推行仁惠教化让东吴百姓安居乐业。
不知你们如今歌酒相伴的盎然兴致,比得上我这个河南尹的醉狂状态吗?

注释

收起展开
  • 秉烛手持烛火,指夜间出游照明,也暗含惜时行乐的意涵。
  • 蹔古同“暂”,意为偶尔、短暂。
  • 饮徒指一同饮酒游乐的知交友人。
  • 惠化仁惠的教化,指代为官者施行的惠民善政。
  • 腾腾这里形容兴致盎然、随性自在的状态。

赏析

收起展开
这首诗延续了白居易一贯浅切平易的创作风格,开篇两句先追忆早年雪夜游赏、花下提壶的快意生活,闲淡自适的画面感十足,毫无雕琢痕迹。

颔联笔锋一转,将怀旧之意落到两位友人身上,既抒发了知音难遇、旧友难逢的岁月沧桑感,也自然带出对二人出众诗才的高度认可。颈联分别对应两位友人的任职功绩,称赞令狐楚镇守北疆威名远播,刘禹锡治理苏州惠政安民,措辞得体又饱含老友的真切赞许。

尾联以调侃的问句收束,诗人自称“河南醉尹”,尽显随性旷达的性情,全诗将怀旧、颂友、自适多重情感融于一体,是白居易晚年唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗大和三年(公元829年),时年白居易任职河南尹,居住在洛阳。

诗题中的令狐相公即令狐楚,当时正担任太原尹、北都留守,刘郎中即刘禹锡,当时出任苏州刺史,三人是交往多年的诗坛至交,彼此常有诗文往来唱和,白居易在早春醉饮之后写下这首诗,遥寄两位分隔两地的老友共叙旧情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: