荅梦得秋日书怀见寄

幸免非常病,甘当本分衰。
眼昏灯最觉,腰瘦带先知。
树叶霜红日,髭须雪白时。
悲愁缘欲老,老过却无悲。

译文

收起展开
我幸而免于患上危及性命的重病,也甘心承受人到年岁该有的正常衰态。
眼睛昏花的症状在灯下感受最为明显,腰身日渐消瘦衣带最先察觉到变化。
秋霜染过树叶泛红的秋日,正对应我鬓边须发像雪一样白的年纪。
世人的悲愁大多是因为害怕将要老去,而我亲身经历过老境之后反倒没有了悲愁。

注释

收起展开
  • 荅古同“答”,指酬答、和诗,即回应对方寄来的诗作。
  • 梦得唐代诗人刘禹锡的字,他是白居易平生交往最深、唱和作品最多的诗友。
  • 带指腰间系的衣带,古人常以衣带宽松形容身形消瘦。
  • 髭须嘴边的胡须,这里代指整个面部与鬓边的须发。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了古典诗词悲秋叹老的传统创作窠臼,以极其平实的生活化细节入笔,没有丝毫刻意煽情的痕迹。

前两联全从切身的真实体感落笔,写免病的庆幸、对衰老的坦然接纳,眼昏、腰瘦两个细碎的日常细节,把老年的生理状态写得真切可感,毫无虚浮的文人腔。

尾联更是翻出全新的人生意趣,打破了“老就必然伴随悲愁”的固化逻辑,写出了诗人饱经宦海风波、勘破世事得失之后的旷达心境,足见其晚年安时处顺、和光同尘的人生境界,字里行间也暗含着对老友刘禹锡的宽慰与共情。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐文宗开成年间,当时白居易以太子少傅身份分司东都洛阳,处于晚年闲居状态。

白居易与挚友刘禹锡(字梦得)晚年同寓洛阳,二人诗文往来酬和极多。刘禹锡先写了《秋日书怀》一诗寄赠白居易,这首便是白居易的答赠之作,是两位暮年诗友交流人生体悟的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: