营闲事

自笑营闲事,从朝到日斜。
浇畦引泉脉,扫径避兰芽。
暖变墙衣色,晴催木笔花。
桃根知酒渴,晚送一瓯茶。

译文

收起展开
我自嘲整日忙着料理这些闲散琐事,从清晨一直忙到太阳西斜。
引来清泉水浇灌菜畦,清扫院中小路时特意避开初生的兰芽。
气温转暖,墙根的苔藓也换了鲜亮的新色,天晴日朗催开了木笔花的花苞。
就连桃树的根仿佛也知晓我酒后口渴,傍晚时分还特意送来一盏清茶。

注释

收起展开
  • 营闲事料理闲散的日常琐事,这里特指打理园圃、照料花木等无关功名利禄的闲居活动。
  • 泉脉地下流淌的泉水,古人认为泉水在地底穿行如同人体血脉,因此称其为泉脉。
  • 墙衣墙壁阴湿处生长的苔藓,也叫墙苔,是古典诗词中常见的闲居意象。
  • 木笔花即辛夷花,因其初生的花苞形如毛笔笔头,故而民间俗称木笔。
  • 瓯古代的小型瓦制器具,唐宋时期常用来指代饮茶的杯盏。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈日常闲居的细碎乐事,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,将普通的园居生活写得生机盎然、意趣横生。

诗人笔下的一草一木都被赋予了柔软的人情温度,扫径时特意避让兰芽的细节,尽显爱春惜物的细腻心境,末句“桃根送茶”的拟人想象更是奇趣横生,把人与自然万物相融相洽的悠然境界写得淋漓尽致。

全诗语言浅白质朴,完全契合白居易闲适诗的典型风格,在平淡松弛的叙事中,自然流露出诗人脱离世俗功名利禄羁绊后,安享自在烟火生活的从容与满足。

创作背景

收起展开
这首诗是白居易晚年退居洛阳时期的作品,属于他标志性的闲适诗系列篇目。

当时白居易远离朝堂党争的漩涡,以太子宾客分司东都的身份在洛阳履道里私园半官半隐,日常以打理园圃、游赏风物为乐,彻底摆脱了早年宦海奔波的劳碌状态,这首诗正是他悠然闲居日常的真实剪影。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: