池边

柳老香丝宛,荷新钿扇圆。
残春深树里,斜日小楼前。
醉遣收杯杓,闲听理管弦。
池边更无事,看补采莲船。

译文

收起展开
柳树生长得繁茂,柔美的柳丝随风宛转,新荷初发,叶片像嵌着花钿的圆扇一样饱满。
暮春时节,在幽深茂密的树林掩映之中,落日的余晖斜斜洒在小楼的前方。
酒醉之后吩咐下人把所有酒具收走,悠闲地听着乐人调理、演奏管弦乐器。
池边再也没有任何俗事缠身,我就静静站在一旁,看着匠人修补那艘采莲的小船。

注释

收起展开
  • 香丝指柔长的柳丝。
  • 宛宛转柔美的样子。
  • 钿扇镶嵌着金花装饰的华贵圆扇,这里用来比喻初生的圆润荷叶。
  • 杯杓酒杯和酒勺,是古代常用的酒具,此处泛指所有饮酒器具。
  • 管弦管乐器和弦乐器的合称,这里代指音乐演奏。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用白描手法铺写暮春池边的日常景致,没有刻意的辞藻雕琢,却处处流露出诗人全然松弛的悠然自适心境。

全诗从自然景物写到人事活动,层层铺展,最后以“看补采莲船”这样细碎平和的日常小事收尾,把诗人摆脱所有世俗公务牵绊之后,闲散度日的状态刻画得入木三分,充分体现了白居易晚年闲适诗平淡自然、意趣盎然的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是白居易晚年退居洛阳时期创作的闲适类作品。

当时白居易已经远离朝堂的权力纷争,在洛阳履道坊的私宅中营建了带有池亭的园林居所,终日以山水、诗酒、琴书自娱,过着与世无争的闲散生活,这首诗正是他日常闲居状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: