题王家庄临水柳亭

弱柳缘堤种,虚亭压水开。
条疑逐风去,波欲上阶来。
翠羽偷鱼入,红腰学舞回。
春愁正无绪,争不尽残杯。

译文

收起展开
柔弱的垂柳沿着堤岸栽种,空敞的亭子临着水面修建。
柳枝仿佛要随风飘飞而去,水波好像要漫上亭前的台阶。
翠羽水鸟叼着游鱼飞入柳林,红衣游女学着舞姿翩然返回。
春日的愁绪正纷乱没有着落,何不把剩下的酒全部饮尽消解。

注释

收起展开
  • 弱柳柔弱的初生垂柳。
  • 虚亭空敞无遮蔽的临水亭子。
  • 翠羽代指羽毛翠绿的水鸟。
  • 红腰代指身着红衣的游春女子。
  • 无绪指情绪纷乱,没有着落。
  • 残杯杯中剩下的未尽酒液。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇写景灵动鲜活,充满生活化的意趣,是白居易闲适诗的典型代表作品。首联直接点题,将柳、堤、亭、水四个核心意象铺陈开来,“压水开”三字尤为传神,写出亭子仿佛轻覆在水面上的轻盈灵动姿态。

颔联以拟人化手法写柳枝与水波,化静为动,将寻常春景写得充满鲜活的生命力,仿佛景物都有了自主的情态,毫无雕琢痕迹。颈联由物及人,水鸟偷鱼、游人学舞的两个细碎细节,将春日柳亭周边的热闹生机全然托出,画面感极强。尾联收束到自身情绪,明丽春景之下的淡淡闲愁,最终都消解在杯酒之中,尽显白诗平易淡远、余味悠长的风格特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐穆宗长庆三年(公元823年)前后,当时白居易正任职洛阳担任河南尹,公务之余常游历城郊村落,这首诗便是他游访王家庄、休憩于临水柳亭时所作的题壁诗。

此时的白居易已远离朝堂党争的核心漩涡,在地方任上刻意追求闲适自适的生活状态,春日郊行所见的明丽乡野景致,触发了他淡远闲散的轻愁,于是题诗于亭壁之上留下此番感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: