早服云母散

晓服云英漱井华,寥然身若在烟霞。
药销日晏三匙饭,酒渴春深一碗茶。
每夜坐禅观水月,有时行醉玩风花。
净名事理人难解,身不出家心出家。

译文

收起展开
清晨服食云母散,用清晨汲取的井水漱口,身心清旷飘然,仿佛置身于烟霞缭绕的仙境之中。
药力散尽时已到日暮时分,只吃三匙淡饭,春深时节酒渴思饮,一碗清茶便足以消解烦渴。
每到夜里就静坐参禅,观照如水月般虚幻无定的世相,有时乘着醉意漫步,赏玩春风里的烂漫繁花。
维摩诘阐释的佛法义理常人很难领会,我不必脱离俗世剃度出家,内心清净无染便已达到出家的境界。

注释

收起展开
  • 云母散古代道家养生服食的矿物类药剂,以云母为主要原料炼制而成,传说久服可轻身延年。
  • 云英云母的别称,此处即指诗题中提到的云母散。
  • 井华清晨从井中汲取的第一勺水,道家认为其性清冽,最适合用来服食丹药、漱口。
  • 日晏天色已晚,日暮时分。
  • 净名即佛教著名居士维摩诘,《维摩诘经》记载他虽身处世俗居家,却精通佛理,德行远超普通出家僧人,此处代指维摩诘所阐释的佛法义理。

赏析

收起展开
这首诗延续了白居易一贯的浅白通俗的创作风格,没有堆砌生僻典故,以平实的笔触铺陈日常起居细节,将道家服食后的飘然意趣写得真切可感,全无刻意求仙的虚浮感。

全诗最核心的创见在于打通了佛道两家的出世边界,尾句“身不出家心出家”直接点破了白居易所追求的精神境界:不必形式上遁入空门、远离俗世,只要内心摆脱尘俗杂念的牵绊,保持清净通透,便已经达到了修行的最高境界。这种“即俗而出俗”的思想,正是中唐文人所推崇的“中隐”理念的核心,千百年来引发了无数身处俗世却追求精神自由的读者的共鸣。

创作背景

收起展开
这首诗是白居易晚年定居洛阳时期的创作,当时他以太子宾客分司东都,远离朝堂的党争倾轧,过上了半官半隐的闲适生活。

他晚年同时信奉道家养生术与佛家义理,常服食云母散这类传说中能延年轻身的矿物药剂,日常参禅饮茶,游赏风物,这首诗正是他这种生活状态的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: