三月晦日晚闻鸟声

晚来林鸟语殷勤,似惜风光说向人。
遣脱破袍劳报暖,催沽美酒敢辞贫。
声声劝醉应须醉,一岁唯残半日春。

译文

收起展开
傍晚时分林间的鸟儿啼叫得格外恳切殷勤,仿佛怜惜即将逝去的春光,特意把这份心意说给旁人听。
它像是告知我天气转暖不必再穿破旧棉袍,又催促我快去打美酒,我怎敢以家贫为借口推辞。
它一声声劝我应当一醉,我也确实该开怀畅饮,毕竟一年的春日光景如今只剩下这最后半日了。

注释

收起展开
  • 三月晦日农历三月的最后一天,也就是春季的最后一日,古人将每月最后一日称为“晦日”。
  • 殷勤情意恳切深厚的样子。
  • 遣脱打发脱掉,这里指天气回暖无需再穿厚衣。
  • 沽买,古时多指购买酒水。

赏析

收起展开
这首诗构思极为精巧,通篇采用拟人化手法,将林间鸣鸟塑造成了通晓人意的老友形象,不直接铺陈自己的惜春之情,反而借鸟的口吻层层递进表达心意,把惜春的情绪写得灵动鲜活,毫无传统伤春诗作的沉郁悲愁之气。

全诗语言浅白流畅,完全契合白居易一贯的通俗诗风,末句“一岁唯残半日春”精准点出三月晦日的特殊时间节点,把对春光的珍视、对当下平凡生活的热爱尽数托出,余味悠长,读来亲切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是白居易晚年退居洛阳时期的作品,作于唐文宗大和年间的暮春三月最后一天。

当时诗人已经历多次宦海沉浮,远离朝堂纷争,心境趋于平和冲淡,对时序流转、春光逝去的感知格外细腻,这首诗便是他暮春闲适感怀的代表性作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: