译文

收起展开
乌鸦老鹰争抢食物、山雀争抢栖居的窝巢，这只鹤却独自立在池边，周遭风雪漫天。
它整日踩着寒冰翘起一只脚，不啼鸣也不移动，究竟怀着什么样的心意呢？

纠错

注释

收起展开
  • 乌鸢乌鸦和老鹰，此处泛指凡俗的猛禽。
  • 窠鸟兽栖居的巢穴。
  • 尽日整日，全天。
  • 蹋古通“踏”，意为踩踏。

纠错

赏析

收起展开
这首小诗开篇就用鲜明的对比手法，先铺写凡鸟争抢食巢的世俗情态，立刻反衬出鹤独立于风雪之中的孤高遗世形象。

后两句以设问收束，没有直接点明答案，却将鹤不趋炎附势、安于清寒的品性刻画得跃然纸上，实则是诗人自身不与世俗同流合污的人格志趣的投射，语浅意深，余味悠长。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗是白居易晚年退居洛阳时期创作的闲适咏物小品，收录于《全唐诗》白居易晚年的文集卷中。

当时诗人远离朝堂的党争与纷扰，在洛阳的私家园林中闲居养志，蓄养鹤禽作为伴侣，借鹤的形象寄托自己的人生志趣。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：