译文

收起展开
老鹰用利爪抓鸡,鸡的肋骨当场被折断,鹘鸟用掌爪踹雁,雁的脑袋无力地耷拉下垂。
哪里比得上收敛起翅膀在水边安然伫立,随后飞上高耸入云的松树,栖止在安稳的枝桠之上。

注释

收起展开
  • 攫猛禽用爪子抓取猎物。
  • 鹘拳鹘的爪掌,鹘是一种飞行迅猛的中型猛禽,极擅长捕猎鸟类。
  • 蹴踢、踹,这里指猛禽捕猎时的攻击动作。
  • 敛翅收拢、收起翅膀。
  • 云松高耸入云的古松,常用来代指远离尘嚣、人迹罕至的高处。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用鲜明的对比手法,前两句极力渲染猛禽捕猎的凶残血腥场景,鹰鹘看似强横霸道、占尽优势,实则始终身处争斗的漩涡,造下杀孽也随时可能反噬自身。

后两句转而铺陈鹤的人生选择,不参与世俗的利益厮杀,甘于在水边闲立养气,最终栖身于无争的云松稳枝之上,全诗没有直接发表议论,却将诗人不愿卷入党派纷争、追求自在安稳的人生理想表达得十分通透,语言浅白通俗,寓意余味悠长,是白居易典型浅切诗风的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是白居易中唐长庆年间创作的托物言志类闲适作品。

当时朝堂牛李党争愈演愈烈,官场倾轧攻讦成风,不少热衷权斗的官员动辄获罪、身家难保,白居易目睹乱象心生远祸全身的想法,于是借鹤的口吻写下这首诗,表明自己不逐争斗、求稳守静的人生取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: