译文

收起展开
年轻人对我十分好奇,开口发问,问我为什么天天饮酒醉后放歌。
我字号叫做乐天实在名副其实,平日里忧愁的时日少,欢乐的时日多。

注释

收起展开
  • 怪对……感到奇怪、不解。
  • 朝朝天天,每日。
  • 号作号称,字号取作。

赏析

收起展开
这首小诗采用日常问答的形式展开,语言浅白质朴,完全契合白居易通俗自然的创作风格。

全诗紧扣诗人自己的字号“乐天”生发,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,直白地道出了诗人晚年看破世事、随遇而安的豁达心境,将乐天知命的人生态度表现得自然真切,全无空洞说教的生硬感,读来亲切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是白居易晚年退居洛阳时期创作的闲适类作品。

经历了仕途的几番起落之后,白居易晚年淡泊名利,以“乐天”为号自遣,常在日常闲居中与晚辈随性问答,这首小诗便是他袒露自身人生态度的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: