问少年

千首诗堆青玉案,十分酒写白金盂。
回头却问诸年少,作个狂夫得了无。

译文

收起展开
千首诗作堆满了青玉制成的贵重案几,满斟的美酒倾入白银打造的精美酒盂。
回过头来问在座的各位少年后生,做这样一个纵情随性的疏狂之人你们觉得可行吗?

注释

收起展开
  • 青玉案青玉雕琢而成的贵重几案,是古代文人十分珍视的文房器物。
  • 白金盂白银打造的精美酒器,是古代极为奢华的饮酒器具。
  • 狂夫这里是诗人的自况,指不拘泥世俗礼法、纵情诗酒、随性自在的疏狂之人。
  • 得了无意为“做得到吗”“觉得好不好”,“无”是句末疑问助词,相当于现代汉语的“吗”。

赏析

收起展开
这首诗开篇以极具画面感的铺陈,勾勒出诗人诗酒自娱的潇洒生活场景,青玉案、白金盂两个华贵的器物意象,没有半分炫富的意味,反而烘托出诗人彻底脱离俗务、全身心沉浸在文艺与酒乐之中的快意状态。

后两句的反问极有情趣,完全没有长辈说教的架子,反而以平等戏谑的姿态向少年人发问,既展现了诗人垂老之年仍存的烂漫疏狂之态,也暗含着他对挣脱世俗规训、活出真我的人生选择的自得与标榜,语言浅白流畅,余味悠长,极具白诗通俗明快的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是白居易晚年退居洛阳时期的作品。

此时诗人已经历了宦海沉浮的诸多波折,褪去了早年锐意济世的锋芒,转而追求随性自适的闲居生活,日常以诗酒自娱,常与晚辈少年谈笑戏谑,这首小诗便是他彼时松弛旷达心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: