晓上天津桥闲望偶逢卢郎中张员外携酒同倾

上阳宫里晓钟后,天津桥头残月前。
空阔境疑非下界,飘飖身似在寥天。
星河隐映初生日,楼阁葱茏半出烟。
此处相逢倾一醆,始知地上有神仙。

译文

收起展开
上阳宫里清晨的钟声刚刚敲过,我站在天津桥头,天边还悬着一弯残月。
四下景致空阔辽远,让人疑心并非凡尘俗世,身形悠然飘举,仿佛置身辽阔的九天。
银河的微光被初升的日光隐隐掩映,岸边的楼阁林木繁茂,一半都探出了晨雾。
就在此处与二位友人相逢,举杯共饮尽一杯酒,才知道人间地上也有逍遥神仙。

注释

收起展开
  • 天津桥古桥名,始建于隋代,架设于唐代洛阳城洛水之上,是当时洛阳的核心景观地标。
  • 上阳宫唐代洛阳的皇家宫殿,坐落于皇城西南、洛水北岸,是盛唐时期帝王巡幸东都的主要居所。
  • 飘飖也作飘摇,此处形容人悠然自在、身形轻盈的状态。
  • 寥天辽阔高远的天宇。
  • 葱茏本指草木繁茂,此处形容楼阁被林木掩映、在晨雾中朦胧错落的样子。
  • 醆同“盏”,是古代对酒杯的别称。

赏析

收起展开
这首诗开篇就锚定了极富氛围感的时空节点:晓钟余响未绝、残月尚悬天际,把上阳宫的悠远历史感和天津桥的清晓实景无缝衔接,一落笔就跳出了普通游赏诗的俗套。

中间两联采用虚实相生的写法,先从主观感受落笔,写空阔景致让人错以为不在人间,飘然如登天界,再转回眼前实景,描摹晓色里银河渐隐、楼阁半出晨雾的朦胧画面,把洛阳清晨的空灵意境渲染得如仙境一般。

末联自然收束到偶遇友人、把酒共倾的情事,顺势点出“地上有神仙”的核心主旨,把诗人半生宦海沉浮之后,终于获得闲适自在的满足心境,用浅白通透的语言道出,余味悠然,尽显中唐白诗独有的平易旷达风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗大和三年(公元829年)之后,当时白居易主动请求分司东都洛阳,脱离了长安中枢的党争漩涡,过上了半官半隐的闲适生活。

天津桥是唐代洛阳横跨洛水的标志性名胜,南望伊阙、北接宫城,是当时文人游赏宴集的首选之地。某个秋晓时分诗人登桥闲游,偶遇两位旧友携酒同饮,兴之所至便写下这首即事抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: