老去

白居易 · 唐代

老去媿妻儿,冬来有劝词。
煖寒从饮酒,冲冷少吟诗。
战胜心还壮,斋勤体校羸。
由来世间法,损益合相随。

译文

收起
人到暮年愧对妻儿,入冬以来他们就对我说出规劝的话语。
想要驱散寒冷不妨喝点酒,顶着寒风就少吟诗作赋劳神。
战胜了嗜欲诱惑内心仍然雄壮,勤于持戒身体反而渐显瘦羸。
从来世间的道理法则,损耗和增益本来就是相互伴随。

注释

收起
  • 媿异体字,同"愧",指愧疚,惭愧。
  • 异体字,同"暖",此处作动词,意为使身体温暖。
  • 战胜此处指克制内心嗜欲、战胜外物诱惑。
  • 比较,此处指相较以往变得。
  • 损益指事物的损耗与增益。

赏析

展开
这首诗是白居易晚年人生感悟的写照,风格平实质朴,却蕴含着通透圆融的人生哲思。

诗歌开篇从家常场景切入,写老年时节妻儿的冬日规劝,充满生活化的气息,亲切自然,拉近了与读者的距离。中间四句顺着规劝的内容展开,写诗人的养生体悟:既要顺乎自然调适身体,也要修养内心克制嗜欲,而勤于修身清减形体,自然引出结尾的哲思。

最后两句"由来世间法,损益合相随"将个人的养生体验上升到普遍的人生规律,点明得失损益本就相互依存,不可分割,体现了白居易晚年对人生得失的通透看法,全诗浅近直白却余味悠长,早已具备说理诗的神韵。

创作背景

展开
这首诗是白居易晚年退居洛阳时期的作品。

白居易晚年辞官闲居洛阳,过着半官半隐的恬淡生活,此时诗人年事已高,身体渐衰,家人对其日常起居多有规劝,诗人结合自身的养生感悟与人生体验,写下了这首富有哲思的小诗。

名句摘录

收起

老去媿妻儿,冬来有劝词。

煖寒从饮酒,冲冷少吟诗。