寄李相公
渐老只谋欢，虽贫不要官。
唯求造化力，试为驻春看。
唯求造化力，试为驻春看。
年纪逐渐老去只想着安享欢乐，纵使家境清贫也不愿再求取官位。
只希望能得到自然造化的助力，试着帮我留住这美好的春光看一看。
译文
收起注释
收起- 李相公唐代称宰相为相公，此处指与白居易交好的李姓宰相，一说为李绅。
- 造化指自然界的创造化育，也指自然命运之力。
- 驻春留住春光，既指留住春日美景，也暗含留住青春、颐养天年的意涵。
赏析
展开
这首五言绝句短小凝练，直抒胸臆，清晰展现了白居易晚年的人生追求与心境。
开篇两句“渐老只谋欢，虽贫不要官”斩截有力，直接破题，明确宣告了诗人退出官场后的人生选择：不再追逐功名利禄，只求安享余年的闲适，这份通透洒脱跃然纸上。后两句宕开一笔，以委婉的祈愿收束，求造化驻春，既贴合老人渴望健康长寿、安享闲适的普遍心理，也给平实的诗句增添了含蓄的余味。全诗语言质朴无华，完全是发自肺腑的真情流露，尽显白居易晚年冲淡平和的心境。
开篇两句“渐老只谋欢，虽贫不要官”斩截有力，直接破题，明确宣告了诗人退出官场后的人生选择：不再追逐功名利禄，只求安享余年的闲适，这份通透洒脱跃然纸上。后两句宕开一笔，以委婉的祈愿收束，求造化驻春，既贴合老人渴望健康长寿、安享闲适的普遍心理，也给平实的诗句增添了含蓄的余味。全诗语言质朴无华，完全是发自肺腑的真情流露，尽显白居易晚年冲淡平和的心境。
创作背景
展开
这首诗为白居易晚年所作，“相公”是唐代对宰相的尊称，李相公指当时曾任宰相、与白居易交好的李绅，也有说法认为指其他李姓宰相。
白居易此时已经致仕退休，闲居洛阳，写下这首短诗寄赠李相公，明确向故人表明自己晚年的心志。
白居易此时已经致仕退休，闲居洛阳，写下这首短诗寄赠李相公，明确向故人表明自己晚年的心志。