译文

收起展开
乡间的杏树、野地的桃树繁花盛放如同白雪一般,过往的行人如果不沉醉其中,这些花又是为谁而开呢?
幸好遇上了永宁县的卢县令,他拉着我到花前,殷勤劝我饮下一杯美酒。

注释

收起展开
  • 永宁唐代县名,治所在今河南省洛宁县一带。
  • 明府唐代对县令的常用尊称。
  • 赖逢幸而遇上、幸好碰到。

赏析

收起展开
这首小诗完全体现了白居易诗作浅切自然、情致盎然的典型风格,开篇以如雪的繁花起笔,将春日郊野烂漫的春景写得鲜活透亮,反问一句更衬出花意盛情,暗含春光不可辜负的意趣。

全诗没有刻意的雕琢,从景到人,从花到酒,流转自然轻快,将旅途偶遇故人的欣喜、踏春赏景的闲适尽数托出,寥寥二十八字,便将春日行旅的快意氛围渲染得十分饱满。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐穆宗长庆二年(公元822年),当时白居易辞去中书舍人之职,自请外任杭州刺史,沿驿道出京东行赴任,途经河南永宁县时写下此作。

彼时白居易刚脱离朝廷党争的纷乱局面,一路踏春而行,心境舒展松弛,在永宁偶遇旧识当地县令卢氏,二人趁春景宴饮,便有了这首即兴小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: