五月斋戒罢宴彻乐闻韦宾客皇甫郎中饮会亦稀又知欲携酒馔出斋先以长句呈谢

歌妓房中的妆匣铜镜落满了厚厚的红尘，存酒库房里封好的酒坛长出了片片绿苔。
我这个居士此刻是因为要持守斋戒才停了宴饮，您二位又是什么缘由也停下了酒杯？
为期整月的散斋香火今日就正式散去，结束素食的丰盛筵席等过两天就会开摆。
我随性地往来出入您可不要见怪，坐禅的僧人刚走，好酒的友人马上就会登门。

• 罢宴彻乐停止所有宴饮活动，撤去音乐演奏，是佛教斋戒期间的通行规制。
• 护戒持守佛教制定的斋戒戒律。
• 散斋古代斋戒的一种，相较于严格独居静修的致斋，散斋约束稍宽，允许正常处理部分日常事务，此处指五月为期一月的斋戒期。
• 开素结束素食斋戒，恢复食用荤腥、饮酒的日常状态。

这首诗是白居易晚年闲适诗的代表作品，通篇用白描手法，没有堆砌生僻典故，语言浅白如话，完全符合他一贯追求的老妪能解的创作风格。

诗中既有持斋期间清冷生活状态的如实写照，也暗含着和老友之间诙谐亲昵的交游情趣，末句“坐禅僧去饮徒来”将自己既参禅礼佛又嗜酒随性的双重身份写得生动鲜活，尽显诗人通透松弛、不滞于物的处世心境。

这首诗作于唐文宗大和年间，当时白居易以太子宾客身份分司东都洛阳，晚年的他醉心佛禅，长期坚持持斋守戒，过着半官半隐的闲适生活。

这一年五月白居易依佛门规制持斋，期间撤去所有宴饮与声乐，听闻好友韦宾客、皇甫郎中平日的饮宴聚会也变得十分稀少，还打算等他斋戒结束后携酒食前来相聚，便先写下这首七言诗向二人致意答谢。