咏老赠梦得

与君俱老也,自问老何如。
眼涩夜先卧,头慵朝未梳。
有时扶杖出,尽日闭门居。
懒照新磨镜,休看小字书。
情于故人重,迹共少年疏。
唯是闲谈兴,相逢尚有余。

译文

收起展开
我和你都已经步入老年,自问年老之后境况究竟如何。
眼睛昏花干涩夜里早早便就寝,头部慵懒晨起也懒得梳理。
偶尔才会拄着拐杖出门走动,整日里大多时候闭门闲居。
懒得去照新磨得光亮的铜镜,也不再费力去看笔画细小的书籍。
对旧日老友的情意越发深重,年少时四处交游的踪迹日渐稀疏。
只有闲谈的兴致丝毫没有衰减,每次相逢都还有说不完的话语。

注释

收起展开
  • 眼涩指眼睛昏花干涩,是年老之后视力衰退的典型状态。
  • 慵慵懒、倦怠,提不起精神的样子。
  • 尽日整日,全天。
  • 故人旧交、老朋友,这里特指刘禹锡等相知多年的至交。

赏析

收起展开
这首诗以平实如话的白描手法,细致描摹出老年人极具代表性的日常生活状态,既没有刻意渲染伤老悲秋的愁绪,也没有故作旷达的虚饰,尽显暮年生活的真实质感。

全诗从生理状态写到日常起居习惯,再落到心境变迁层层递进,最后落脚到老友相逢闲谈的兴致,将年老之后看淡世事浮沉、唯独珍重故人情谊的坦然心境写得格外真切,既饱含与友人同命相怜的共情,也透出历经世事后冲淡平和的人生智慧,是白居易晚年浅切诗风的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是白居易晚年定居洛阳时写给挚友刘禹锡的赠答作品,“梦得”是刘禹锡的字。

当时二人都已年逾花甲,仕途几经沉浮后双双退居洛阳,诗酒往来酬唱十分频繁,二人同历宦海风波、志趣高度相投,对暮年生活有着相似的切身感受,白居易便写下这首咏叹老境的诗寄赠刘禹锡,后续二人也有多首同题的唱和作品流传。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: