闲卧寄刘同州

软褥短屏风,昏昏醉卧翁。
鼻香茶熟后,腰暖日阳中。
伴老琴长在,迎春酒不空。
可怜闲气味,唯欠与君同。

译文

收起展开
铺着柔软褥垫,立着小巧屏风,昏昏沉沉躺着我这醉酒的老翁。
烹好的热茶香气漫入鼻腔,正午的太阳晒得人腰身暖融融的。
陪伴我安度晚年的古琴常年摆在身侧,迎接新春的佳酿从来不会空置。
这般悠然闲适的意趣实在惹人喜爱,只可惜缺了你来与我一同分享。

注释

收起展开
  • 刘同州即刘禹锡,晚年曾任同州刺史,是白居易相交多年的诗友。
  • 软褥柔软的供人坐卧的棉垫。
  • 昏昏昏然慵懒、神志松弛的样子。
  • 闲气味闲适自在的意趣况味。

赏析

收起展开
这首诗是白居易晚年闲适诗的代表性作品,通篇以白描手法铺陈日常起居的细碎场景,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,完全符合白居易浅切自然的一贯诗风。

诗人依次铺写闲卧之态、茶熟日暖的日常、琴酒相伴的生活,层层渲染出松弛安逸的晚年状态,末句点出寄友的主旨,在满溢的闲适情绪里,自然流露出对挚友的深切思念,平淡质朴的字句里藏着二人相知多年的深厚情谊,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗开成年间,当时白居易以太子少傅分司东都,退居洛阳,彻底远离了繁杂的政务,过着随性自在的闲居生活。

诗题中的刘同州即中唐著名诗人刘禹锡,二人是相交数十年的挚友,晚年常有诗文往来唱和,白居易在独享这份安逸闲趣时,心生与好友共赏的期盼,便写下这首诗寄给时任同州刺史的刘禹锡。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: