残酌晚餐

闲倾残酒后,暖拥小炉时。
舞看新翻曲,歌听自作词。
鱼香肥泼火,饭细滑流匙。
除却慵馋外,其余尽不知。

译文

收起展开
悠闲地倾完杯中剩下的残酒,正暖融融地围拥着小小的炉火。
观赏着新编排出来的舞蹈曲目,听人唱着我自己填写的词作。
鱼肉鲜香肥美,正是刚出锅的滚烫火候,米饭颗粒细润,滑溜溜地顺着汤匙流淌。
除了生性疏懒嘴馋之外,其余的世俗杂事我全都不去关心知晓。

注释

收起展开
  • 残酌喝剩的残酒,此处指浅酌剩余的酒。
  • 新翻曲新改编、新谱写的乐曲。
  • 泼火形容食物刚出锅时滚烫的状态,这里指鱼烹制得恰到好处,肥美滚烫。
  • 流匙形容米饭软糯细滑,舀在汤匙里几乎要滑落下来的状态。
  • 慵馋慵懒闲散又贪享美食,是诗人自谦自嘲的说法。

赏析

收起展开
这首诗是白居易闲适诗的典型代表,通篇全用白描手法,没有任何刻意的雕琢,将普通居家晚餐时段的日常场景娓娓道来。

从饮酒围炉,到观舞听歌,再到享用鲜美的鱼饭,一连串生活化的细节铺陈出松弛安逸的氛围,最后两句以自嘲的口吻点出主旨,将诗人摆脱世俗功利牵绊、只求安享当下日常的知足心境表现得淋漓尽致,平淡的字句里满是悠然自足的烟火暖意。

创作背景

收起展开
这首诗是白居易晚年退居洛阳时期的闲适诗作,创作于唐文宗大和年间。

当时白居易以太子宾客身份分司东都,远离朝堂的党争倾轧,选择了“中隐”的生活方式,在洛阳城过着远离公务、悠游度日的闲散生活,这首诗正是他日常居家状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: