推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
裴令公席上赠别梦得
裴令公席上赠别梦得
白居易
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
年老官高多别离,转难相见转相思。
雪销酒尽梁王起,便是邹枚分散时。
送别
迟暮
爱情
译文
收起
展开
年纪老大官位尊崇的友人之间常常面临别离,越是难以相见就越是加深彼此的思念。
春雪消融酒筵将尽主人起身离席之时,便是座中我与你就要像邹阳枚乘那样各自分散的时刻。
纠错
注释
收起
展开
裴令公
即裴度,唐代中期名相,曾封晋国公,时任中书令,故称裴令公,是本次宴席的主人。
梦得
即刘禹锡,字梦得,唐代著名文学家,是白居易相交数十年的挚友,本次是宴席上即将远行的对象。
梁王
指西汉梁孝王刘武,他喜好招揽文士,在梁园延揽了邹阳、枚乘等诸多名士,这里以梁王借指设宴的主人裴度。
邹枚
指西汉梁孝王门下的两位著名文士邹阳与枚乘,后世常以“邹枚”代指府主座下的文人名士,此处白居易以二人自比,同时代指刘禹锡。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗开篇直抒胸臆,没有刻意雕琢的辞藻,将二人历经宦海沉浮、年事已高却聚少离多的沧桑感一笔带出,两个“转”字层层递进,把越难相见、思念越深的厚重情绪渲染得格外真切动人。
后两句巧妙化用梁园雅集的典故,既点出了宴席将散的饯别实景,也暗喻了裴度府中文士相得的融洽氛围,将老友临别之际的不舍与怅惘表达得含蓄深沉,贴合宴席赠别的特定场景,情味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于唐文宗开成二年(公元837年),当时裴度以中书令身份留守洛阳,时常在府邸召集文人宴饮唱和,刘禹锡与白居易都是他座上的常客。
彼时刘禹锡即将离洛赴任汝州刺史,裴度专门设宴为他饯行,白居易即在这场饯别宴席上写下这首赠别之作,寄寓二人相交数十年的深厚情谊。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29