译文

收起展开
容貌随着年岁老去又有什么关系,游赏的兴致被春意牵动尚且十分充沛。
远远望见别人家有花开就径直进去观赏,完全不计较对方身份高低、关系亲疏。

注释

收起展开
  • 欲何如又能怎么样呢,此处表达诗人对年华老去毫不在意的旷达态度。
  • 兴游赏的兴致、意兴。
  • 不论不计较、不考量。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白质朴的语言,刻画出一位随性旷达的暮年诗人形象,全无半点矫饰雕琢。

开篇先以“貌随年老”的人生常态起笔,直接扫去老之将至的常见怅惘,转而突出春日游兴的充沛饱满,足见诗人心境的通透松弛。后两句更是将这种不拘世俗的洒脱推向极致,为了赏花不问贵贱亲疏、随性而入的行为,完全打破了封建时代人际交往的诸多繁文缛节,尽显诗人崇尚自然、率真任情的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗是白居易晚年退居洛阳履道里时期的创作,属于他晚年代表性的闲适诗作品。

此时的白居易早已远离朝堂党争的纷扰,褪去了青年时期锐意仕进的锋芒,终日以游春赏景、饮酒赋诗为乐,彻底抛却了世俗间的等级礼法束缚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: