老来生计

老来生计君看取,白日游行夜醉吟。
陶令有田唯种黍,邓家无子不留金。
人间荣耀因缘浅,林下幽闲气味深。
烦虑渐消虚白长,一年心胜一年心。

译文

收起展开
你且看看我这晚年的生计状态,白日里随性出游,到了夜里便乘醉吟诗。
就像陶渊明有田只用来种酿酒的黍米,效仿前贤不肯为子孙囤积多余的黄金。
人世间的荣华富贵与我的缘分向来浅薄,山林之下的闲适滋味却格外深厚悠长。
俗世的烦忧思虑渐渐消解,内心空明澄澈的状态日渐增长,一年比一年心境更为安适恬淡。

注释

收起展开
  • 陶令指东晋诗人陶渊明,他曾担任彭泽县令,平生嗜酒,辞官后曾下令把公田全部种上酿酒用的黍米,是后世文人心中归隐旷达的典型代表。
  • 邓家不留金此处化用汉代贤士疏广不为子孙留余财的典故,疏广辞官归乡后不肯购置田产,散尽家财与乡邻宴饮,认为贤愚之别不在于给子孙留过多财富,此处以邓氏代指这类旷达的前贤。
  • 虚白语出自《庄子·人间世》“虚室生白”,指内心清空所有世俗杂念之后,所生出的澄澈空明的精神状态。

赏析

收起展开
这首诗以直白的自述口吻,铺陈出白居易晚年安贫乐道、不慕荣利的闲适心境,全无传统叹老诗作常见的衰飒愁苦之气。

诗的颔联连用两个典故,分别从生活志趣与财富态度两个维度,点明自己追慕古贤的人生选择,颈联以“因缘浅”和“气味深”形成强烈对比,直白道出对世俗荣华的厌弃与对林下闲居的由衷偏爱。

全诗语言平易浅近,完全是诗人发自肺腑的人生感悟,尾联写出心境逐年趋于澄澈的递进感,将历经世事后返璞归真的生命状态描摹得真切动人,是白居易晚期闲适诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗开成年间,当时白居易已晚年退居洛阳,以太子少傅身份分司东都,远离了朝堂的党争倾轧与繁重政务。

他半生经历宦海沉浮,见惯了官场的起落纷争,晚年主动选择了半官半隐的闲适生活,这首诗正是他对自己晚年人生状态与处世哲学的坦诚自述。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: