奉和令公绿野堂种花

绿野堂开占物华,路人指道令公家。
令公桃李满天下,何用堂前更种花。

译文

收起展开
绿野堂建成之后占尽了天地间的芳华灵气,路过的行人都指着说这是裴令公的宅邸。
裴令公培育的贤才门生遍布天下,哪里还用得着在堂前额外栽种花卉呢?

注释

收起展开
  • 奉和古代文人常见的创作形式,指依照他人原作的题材、意旨作诗应答酬和。
  • 令公唐代对担任中书令一职官员的尊称,这里特指中唐名臣裴度。
  • 绿野堂裴度在洛阳修建的私家厅堂,是当时洛阳知名的文人宴饮唱和的活动场所。
  • 桃李以桃树李树代指师长培育的门生后辈,后世衍生出“桃李满天下”的常用典故,用来形容育人者的学生遍布各地。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通咏花酬和作品的俗套,立意超拔,格局开阔。

全诗没有花费任何笔墨描摹花卉的形貌色泽,反而将裴度栽培贤才的功绩放在核心位置,认为培育出遍布天下的栋梁之才,远比在堂前种植几株观赏花卉更有价值,既巧妙回应了裴度种花的原作,又不着痕迹地赞颂了裴度的教化功德,语言浅白却意蕴深厚,最终“桃李满天下”一句成为后世赞颂师长育人功绩的千古经典名句。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代大和年间,是白居易晚年退居洛阳时创作的酬答类作品。

诗中提及的令公即中唐名相裴度,他因平定藩镇叛乱有功封晋国公,官拜中书令,时人尊称其为裴令公。当时裴度在洛阳修建绿野堂作为文人雅集的场所,曾创作《绿野堂种花》一诗,白居易便以此诗奉和应答。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: