古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
老夫
白居易
· 唐代
拼音
译文
复制
七八年来游洛都,三分游伴二分无。
风前月下花园里,处处唯残个老夫。
世事劳心非富贵,人间实事是欢娱。
谁能逐我来闲坐,时共酣歌倾一壶。
译文
收起
七八年来我在洛都游历,三分旧游伴侣如今二分已经不在。
往日同游的风前月下花园之中,如今处处只剩下我这一位老夫。
世间俗事劳心费神算不上真富贵,人间真正的乐事就是随心欢娱。
谁愿意跟随我来一同闲坐,时常一同尽兴高歌畅饮美酒一壶。
注释
收起
洛都
即洛阳,唐代以洛阳为东都,故称洛都。
逐我
跟随我。
酣歌
尽兴地高歌。
倾一壶
倾壶满饮,指畅饮美酒。
赏析
展开
这首诗开篇浅白如话,直接从暮年经历切入,道尽了人世沧桑的深沉感慨。前两联写旧友凋零,往日同游的风花胜景只剩诗人孑然一身,淡淡的落寞孤寂中,带着暮年独有的沉郁感。
后两联转抒人生感悟,白居易一生历经宦海沉浮,早已看透功名利禄的虚妄,一句“世事劳心非富贵,人间实事是欢娱”,道尽了晚年对人生真义的彻悟,将旷达闲适的心境袒露无余,是人生阅历沉淀后的直白心声。
全诗语言平易质朴,完全符合白居易晚年“文章合为时而著”的浅切诗风,情感真挚自然,既有阅尽世事的沧桑感,又有看透世事后的超然旷达,读来亲切动人,引人深思。
创作背景
展开
白居易晚年因中唐政局复杂,主动请求外放,最终以刑部尚书致仕,闲居洛阳香山,自号香山居士,度过了人生最后十余年的闲适生活。
这首诗正是白居易暮年居洛时期,感怀旧友凋零、抒写晚年人生感悟的作品。