香山下卜居

老须为老计,老计在抽簪。
山下初投足,人间久息心。
乱藤遮石壁,绝涧护云林。
若要深藏处,无如此处深。

译文

收起展开
年老了就该为养老做长远打算,养老最好的选择就是辞官归隐。
我刚刚在香山脚下落脚定居,凡尘俗世里早已熄灭了争名逐利的心思。
杂乱的藤蔓遮蔽了陡峭的石壁,幽深的山涧环绕着云雾缭绕的山林。
如果想要找一处可以深深隐居的地方,没有什么地方能比这里更为幽邃。

注释

收起展开
  • 抽簪古时官员上朝需插簪固定冠冕,后世便以抽簪代指辞官归隐。
  • 投足落脚,这里指安顿居所、定居。
  • 息心摒弃世俗欲念,不再为功名利禄奔走劳心。
  • 绝涧极幽深、人迹罕至的山涧。

赏析

收起展开
这首诗语言平实冲淡,完全贴合白居易晚年闲适诗的典型风格,开篇直接点明自己辞官归隐的养老志向,毫无矫饰之态,直白袒露内心的真实诉求。

中间两联由情入景,描摹居所周边的清幽景致,乱藤遮壁、绝涧护林的画面,营造出与世隔绝的静谧氛围,景与情高度契合,恰好呼应了诗人远离尘嚣的心境。

尾联以递进的句式收束,直接抒发对香山卜居之地的满意与喜爱,将全诗归隐的主旨推向顶点,余味悠长,尽显诗人安享幽居的恬淡情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是白居易晚年定居洛阳时期的作品,创作于唐穆宗长庆四年前后。

此时白居易已经历仕途多次贬谪的波折,卸去杭州刺史职务后返回东都洛阳,决意远离官场纷争,最终选中香山脚下的清幽之地作为终老居所,这首诗便是他卜居之初抒发归隐志趣的作品。