无长物

莫讶家居窄,无嫌活计贫。
只缘无长物,始得作闲人。
青竹单床簟,乌纱独幅巾。
其余皆称是,亦足奉吾身。
竹

译文

收起展开
不要惊讶我的居所狭窄,不要嫌弃我的生计清贫。
正因为没有多余的身外之物,才能够做一个闲散自在的人。
青竹编成的单张床席,黑纱制成的整幅头巾。
其余的物品也都简朴相称,足够用来安养我的自身。

注释

收起展开
  • 无长物没有多余的东西,语出《世说新语·德行》,此处指身外没有多余的非必需财物。
  • 活计指生计、日常生活的用度开销。
  • 床簟竹制的床席,是古代夏季常用的寝具。
  • 独幅巾用整幅布料制成的头巾,是当时隐士阶层常用的简朴头饰。

赏析

收起展开
这首诗是白居易闲适诗的代表作品,通篇以浅白质朴的语言直抒安贫乐道的人生志趣,毫无矫揉造作之态。

全诗从家居境况落笔,先点明不忧居所狭窄、不恼生计清贫的人生态度,继而点出“无长物”恰恰是得以摆脱世俗牵绊、做闲散之人的核心原因,后两联罗列日常简朴的生活用品,将物质极简带来的精神充盈感具象化。

整首诗完全以白描手法铺陈日常,没有堆砌华丽辞藻,将老庄“物物而不物于物”的思想融入世俗生活的烟火气中,传递出摆脱物欲束缚后松弛自足的生命状态,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是白居易晚年退居洛阳时期的闲适诗作,大约创作于唐文宗开成年间。

此时白居易早已看透官场沉浮,以太子宾客分司东都,远离朝堂纷争,主动摒弃多余的物质追求,在极简的日常中体悟安适的人生况味,这首诗正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: