群玉堂即事

蓬莱仙岛一般的道山，能到达的人本就稀少，我今天忽然随飙风驾云一同来到这里。
天边横亘着辽阔阆野，一眼望不到尽头，大地尽头瀛海茫茫，让人恍惚觉得无依无靠。
刚找到松门入口，走入一片萧瑟松林，渐渐沿着生苔小径，穿过一片芬芳花草。
这里奇花异草大多叫不出名字，只觉得春意弥漫，已非人间所有。
高高的屋檐长长的廊，白日格外静谧，朱红帘幕绿色帐幔，清风微微吹拂。
抬头望见“群玉”三个大字，才想起这里是天帝藏书的地方。
藏着赤图绿牒，文字古老久远，弹着空桑孤竹，乐声清雅稀少。
在座的才子就像古时饮中八仙，个个潇洒脱俗，琼林之中清风明月，相互映照生光。
坐着投壶，妙手能投中贯耳，站着对弈，精于拆解棋图。
吟诗诵赋，清音悠长不绝，为什么频频望着我，发出声声叹息。
您没见咸平景德的太平年月，天下太平的文采都在杨亿刘筠的诗里。
您又没见庆历元祐的盛世之后，后来谁能承接欧阳修苏轼的文脉。
如今馆阁之中多的是才士贤良，就像美玉藏在山明珠隐在渊。
杨刘欧苏并不算老，秦皇晁错张汤这些前贤也都还是少年意气。
我这个野客比孟东野还要疏野，正该和卢仝一样结成清奇诗社。
多辱您用碧笺小纸发来邀请，命我用青林紫笔挥写诗篇。
君山仙酒浇透我枯瘦的诗肠，吸尽了一砌酴醿的清雅芳香。
我赠您千岁健康的白鹿，您报我三尺明亮的金鱼佩章。
尘世间陈旧的蠹简本不是我的安身之处，我想要驰到老龙庭飞去仙乡。
凤台南轩又向我招手，说第一内宅从来就有我的居所。
我已经走遍东西南北，身体已然衰老，怎么才能得到仙药丹液补脑还元。
碧桃洞口的花瓣乱飞，留着等我归来，不必清扫干净。

• 蓬莱道山古代传说中蓬莱为仙山，道山即传说中的仙山，此处比喻群玉堂所在地清幽超凡，如同仙境。
• 阆野传说中仙人所居的辽阔原野，此处用来形容群玉堂外旷远清幽的景致。
• 赤图绿牒古代传说中的神仙典籍，此处代指群玉堂收藏的古老珍贵文献。
• 投壶古代宴饮时的传统娱乐项目，宾客投箭入壶，以投中定胜负。
• 贯耳投壶的术语，指箭矢射中贯穿壶耳，是投壶的高妙技法。
• 杨刘指宋初文坛代表人物杨亿、刘筠，二人开创西昆体，是宋初文风的代表。
• 欧苏指北宋文坛领袖欧阳修、苏轼，二人是北宋中期以后文风的代表，影响深远。
• 延阁汉代皇家藏书的处所，此处代指群玉堂所在的宋代馆阁。
• 孟东野即唐代诗人孟郊，字东野，诗风清奇枯瘦，此处诗人用来比自己疏野的诗风身份。
• 酴醿一种春末开花的落叶灌木，花味芳香，古代常种植在庭院中。
• 金鱼指金鱼袋，是古代高官贵族的佩饰，此处代指官爵身份。
• 丹液还元脑道教修炼术语，指服食仙药可以补脑还元，求得长生。