寄潘倅

汪莘 · 宋代

梦魂何事练溪滨，起自新春向晚春。
红杏园林催百舌，绿杨洲渚荐重唇。
一年好处是寒食，三月水边多丽人。
遥想使君行乐处，牡丹如障草如茵。

译文

收起
我的梦魂为何总萦绕在练溪之滨，从新春一直牵念到晚春。
红杏开满园林，催得百舌鸟婉转啼鸣，绿杨掩映的洲渚，传来重唇鸟的清亮鸣声。
一年之中风景最美的时节就是寒食，三月的水畔多有游玩的美丽佳人。
我遥想您行乐游玩的地方，牡丹如屏障铺开，青草软润如同茵席。

注释

收起
  • 潘倅指诗人所寄赠的潘姓友人，倅是宋代对州郡副长官的称呼。
  • 练溪水名，位于今安徽境内，是友人潘倅任职之地。
  • 百舌鸟名，即乌鸫，善变换鸣声啼叫，春日最为活跃。
  • 洲渚江河水中的小块陆地。
  • 重唇春日鸣禽的一种，一说为斑鸠，因鸣声厚重得名。
  • 寒食中国传统节日，在清明前一两日，古时禁火寒食，也是春日郊游的重要节日。
  • 使君古时对地方长官的尊称，此处指友人潘倅。
  • 茵柔软的席垫，此处形容青草茂密软润。

赏析

展开
这首诗以惦念友人为脉络，层层铺展春日盛景，结构清晰明快，情景浑然交融。

开篇从梦魂牵绕写起，点出诗人从新春到晚春始终牵挂友人，开门见山，暗点相思，情韵含蓄。中间两联铺陈春景，先写植物与鸣禽：红杏配绿杨，色彩鲜明清丽，百舌、重唇的啼鸣，给静态的春景添了灵动生气，有声有色，春日的鲜活呼之欲出。随后转写寒食佳节，点出三月水边游人如织、丽人游春的热闹场景，意境开阔舒展，把春日的美好推向高潮。

结尾收束到寄赠本意，遥想友人居所牡丹盛放如屏障，青草软绿如茵席，既收住了春景的铺写，也暗含了对友人闲适生活的向往与惦念，情致委婉悠然。全诗语言清新流畅，层层递进，把写景与寄情完美结合，是一首格调明快的寄赠佳作。

创作背景

展开
这是南宋诗人汪莘创作的一首七言律诗，为寄赠友人之作。

汪莘终身未仕，隐居黄山，诗中友人潘某时任地方副长官（倅为宋代对州郡副长官的称呼），任职于练溪，诗人春日思念友人，作此诗遥寄惦怀。