中秋月 其一

汪莘 · 宋代

今宵何处惬清游，震泽波心太华头。
初出海张红锦扇，到中天挂水晶球。
兔蟾迸作双轮现，金火镕成一鉴秋。
惟有飞仙知表里，入他宫殿又焉廋。

译文

收起
今夜哪里适合畅快游赏中秋月色，最合适是在太湖湖心或是华山峰顶。
月亮初升时如同铺开红色锦扇，升到中天就像悬挂起一颗澄澈的水晶球。
玉兔金蟾涌出化作两轮明月同现，金火精气交融熔铸成一镜清朗新秋。
只有飞天仙人能通晓明月的表里奥秘，进入月中宫殿后，又哪里需要隐藏踪迹呢。

注释

收起
  • 惬清游惬意畅快地游览赏玩。
  • 震泽古地名，即今天的太湖。
  • 太华指西岳华山，因山势远高于其他山岳，故称太华。
  • 兔蟾古代传说月中有玉兔和三足蟾蜍，此处代指月中神物，也代指明月。
  • 一鉴一面明镜，鉴，古代指铜镜，此处比喻中秋月清亮如镜。
  • 焉廋哪里隐藏呢，廋，意为隐藏。

赏析

展开
这首诗开篇即以设问点出中秋赏月的绝佳处所，以太湖湖心、华山峰顶开篇，一下子就营造出开阔高远的意境，起点不凡，跳出了寻常中秋赏月的私园小庭旧格局。

颔联、颈联抓住月亮从初升到高悬中天的不同阶段，用极为新颖贴切的比喻描摹月貌：初升明月被霞光笼罩，如展开的红锦扇，色调绚烂温暖；悬于中天的中秋月澄澈透亮，宛如水晶球，莹洁动人；再融入月中有兔蟾的古老传说，将日月精气交融比作熔铸出的明镜，虚实结合，进一步凸显出中秋月的清亮壮美，生动传神。

尾联宕开一笔，借月宫传说生发玄思，将写景与遐想结合，留给读者悠远的回味。全诗气象开阔，设喻新奇，跳出了传统中秋诗只写思乡怀人的俗套，另辟新境，写出了中秋月独有的雄浑澄澈之美。

创作背景

展开
汪莘是南宋中后期诗人，少年时曾师从朱熹，一生不仕，长期隐居黄山，自号方壶居士。

这首诗是他所作《中秋月》组诗四首中的第一首，创作于诗人隐居期间，诗人在中秋佳节对月吟咏，写下这组歌咏明月的作品，本首是总写中秋月的清姿神韵。