游甘露寺

汪莘 · 宋代

扁舟京口意踌躇,北固峰头泪满裾。
闻道昔时兵可用,未知今日事何如。
伤心南渡英雄尽,屈指中原岁月疏。
待见太平心始足,不妨归去老樵渔。

译文

收起
我乘着扁舟来到京口,心中怅惘思绪踌躇,站在北固峰头,泪水沾湿了衣襟。
听说当年这里曾驻有精兵可以御敌,我不知道如今国事究竟如何。
令人伤心的是南渡以来,复国英雄都已零落殆尽,屈指算来中原沦陷,已经过去了许多岁月。
等到天下太平我的心愿才能满足,那时不妨归隐乡野,以砍柴捕鱼终老此生。

注释

收起
  • 扁舟小船,常指文人出游乘坐的小舟。
  • 京口古地名,今江苏镇江,是长江下游重要军事重镇。
  • 踌躇这里指思绪怅惘,百感交集的样子。
  • 衣服的衣襟,这里泛指衣衫。
  • 南渡指北宋灭亡后,宋室君臣南迁渡江建立南宋政权的历史事件。
  • 老樵渔以砍柴捕鱼终老,指归隐山林不问世事。

赏析

展开
这是一首沉郁苍凉的忧国怀古诗,全诗情景交融,将爱国情怀与身世感慨融为一体,真挚动人。

首联从行舟登临写起,开篇即点出怅惘悲痛的心境,“意踌躇”“泪满裾”七个字,开门见山奠定了全诗沉郁的情感基调,不用铺垫直接将读者带入诗人忧国的情绪中。颔联由怀古转入问今,借京口自古为军事要地的历史,发出“未知今日事何如”的叩问,暗含对朝廷用人不当、苟安误国的不满。

颈联是全诗的情感核心,“英雄尽”“岁月疏”十字写尽南宋半壁江山的现实困境:南渡以来有志恢复的英雄相继凋零,中原沦陷已经历了漫长岁月,故土迟迟未能收复,平实的语言中满含心酸沉痛。

尾联宕开一笔,说要等到天下太平才肯归隐渔樵,看似旷达实则深沉:诗人不是没有归隐之念,只是家国未平,心愿难了,恰恰将诗人心系国事、念念不忘恢复的情怀表现得格外真挚,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人汪莘游历京口(今江苏镇江)北固山甘露寺时所作。

甘露寺位于长江南岸的北固山顶,历来是文人登临怀古的胜地。汪莘生活在宋金对峙的南宋中期,中原沦陷已久,南宋朝廷长期偏安苟且,北伐恢复事业毫无进展,诗人登临形胜之地,触景生情,写下了这首忧国伤时的作品。