尝酒听歌招客

一瓮香醪新插刍,双鬟小妓薄能讴。
管弦渐好新教得,罗绮虽贫免外求。
世上贪忙不觉苦,人间除醉即须愁。
不知此事君知否,君若知时从我游。

译文

收起展开
一瓮香醇的新酒刚封上草塞,梳着双鬟的年少歌女勉强能清唱小曲。
她新近才教习完成,器乐演奏的技艺日渐娴熟,身上的罗绮衣裳虽不华贵,也无需向外人求取置办。
世上的人贪于奔忙逐利,从来察觉不到其中的辛苦,人世间的日子除了醉饮忘忧之外,余下的全是愁闷。
不知道这份闲逸的意趣你知晓不知晓,你要是懂得其中的妙处,就来跟我一同游赏享乐吧。

注释

收起展开
  • 香醪香醇的美酒,这里特指刚刚酿成的新米酒。
  • 插刍用干草塞住酒瓮的瓮口,是古代民间新酒酿成后封藏的常见操作。
  • 双鬟古代年轻少女的经典发式,将头发分挽成两个环形垂在头侧,这里代指年少的歌妓。
  • 薄能讴勉强能够歌唱,讴的含义就是清唱、歌唱。
  • 管弦管乐器和弦乐器的统称,这里代指器乐演奏的技艺。

赏析

收起展开
这首诗完全延续了白居易晚年闲适诗平易浅切的一贯风格,全程没有使用生僻典故,日常琐事娓娓道来,语气亲切如同闲话家常。

全诗前四句铺陈自己当下的生活状态:新酒初成,小妓能歌善乐,虽不富足却所有需求都能自足,无需向外人攀求,透出一种无待于外的安然自适感。后四句转而发表议论,点破世人沉迷奔忙逐利的迷局,点明唯有醉中忘忧才是消解世俗愁闷的良方,最后直接向友人发出邀约,直白袒露了自己不愿被尘务裹挟、追求自在适意的人生态度,也暗含了对友人深陷俗务奔忙的温柔劝慰。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗大和年间,当时白居易正以太子宾客的身份分司东都洛阳,处于他人生后期践行“中隐”理念的阶段。

彼时朝廷牛李党争愈演愈烈,官场倾轧动荡不休,白居易主动远离政治核心漩涡,在洛阳的私园里经营诗酒琴歌的闲适日常,这首诗便是他向相熟友人发出的同享闲趣的邀约之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: