回至松江 其一
欲向江南采白苹，杜鹃啼后已无春。
洞庭龙女云中降，手把双珠笑赠人。
洞庭龙女云中降，手把双珠笑赠人。
想要到江南采摘白苹，杜鹃啼过之后春光已经消尽。
洞庭龙女从云中飘然降下，手捧着一双明珠笑着赠送给我。
译文
收起注释
收起- 白苹水生多年生草本植物，是古典诗词中江南水畔的典型代表性景物，常寄托相思或隐逸意趣。
- 杜鹃杜鹃鸟，春末夏初啼鸣，古典诗词中杜鹃啼鸣常代表春事已尽，杜鹃啼后即春天已经过去。
- 洞庭龙女出自唐代李朝威传奇《柳毅传》，是古代神话中洞庭湖的龙女，此处借用神话意象增添诗歌的浪漫色彩。
- 双珠指神话中龙女赠予恩人的明珠，此处既用原典，也暗含诗人对江南灵秀风物的赞美。
赏析
展开
这首小诗构思精巧，虚实结合，以浪漫奇想点化寻常行旅，意境空灵脱俗，余味悠长。
开头两句先抑后扬，起笔就写诗人欲采江南白苹，却点出杜鹃啼后春事已消，淡淡带出寻春不得的怅惘，为后文的转折做好铺垫。
后两句笔锋陡然一转，化用柳毅传的经典典故，将江南水乡的灵秀气韵幻化为奇幻的神话场景：龙女云中而降，赠珠于诗人，一扫前文的怅惘，化为不期而遇的惊喜。全诗语言浅近自然，将现实行旅与浪漫想象融为一体，既写出了江南山水的钟灵毓秀，也寄寓了诗人随缘自适、超脱旷达的襟怀。
开头两句先抑后扬，起笔就写诗人欲采江南白苹，却点出杜鹃啼后春事已消，淡淡带出寻春不得的怅惘，为后文的转折做好铺垫。
后两句笔锋陡然一转，化用柳毅传的经典典故，将江南水乡的灵秀气韵幻化为奇幻的神话场景：龙女云中而降，赠珠于诗人，一扫前文的怅惘，化为不期而遇的惊喜。全诗语言浅近自然，将现实行旅与浪漫想象融为一体，既写出了江南山水的钟灵毓秀，也寄寓了诗人随缘自适、超脱旷达的襟怀。
创作背景
展开
《回至松江》是南宋诗人汪莘创作的一组七言绝句，本诗是组诗第一首，为诗人结束游历返回松江（今上海市松江区，古属江南水乡）时所作。
汪莘生性清高孤傲，南宋宁宗年间曾上书朝廷言事，未获采纳，遂终身隐居不仕，晚年筑室柳溪，遍游江南山水，这类纪行诗作多融入个人想象，寄寓自身襟怀。
汪莘生性清高孤傲，南宋宁宗年间曾上书朝廷言事，未获采纳，遂终身隐居不仕，晚年筑室柳溪，遍游江南山水，这类纪行诗作多融入个人想象，寄寓自身襟怀。