喜梦得自冯翊归洛兼呈令公

上客新从左辅回,高阳兴助洛阳才。
已将四海声名去,又占三春风景来。
甲子等头怜共老,文章敌手莫相猜。
邹枚未用争诗酒,且饮梁王贺喜杯。

译文

收起展开
尊贵的友人刚从左辅之地冯翊返回洛阳,豪兴满怀为洛阳的才士队伍再添光彩。
你在任上早已播扬了传遍天下的声名,归来又恰好占尽了暮春三月的明媚风光。
我们年岁相当都怜惜彼此已然老去,作为诗文上旗鼓相当的对手切莫互相猜疑。
不必像汉代的邹阳枚皋那样在诗酒上争胜,且先举起令公准备的贺喜美酒开怀畅饮。

注释

收起展开
  • 梦得唐代诗人刘禹锡的字,是白居易相交数十年的挚友。
  • 冯翊古郡名,即同州,治所在今陕西大荔,是刘禹锡此前任职的地方。
  • 令公对中书令的尊称,此处指时任司徒、侍中的裴度,是当时洛阳文人雅集的东道主。
  • 左辅即冯翊,因地处长安之东,为汉代三辅之一,故称左辅。
  • 甲子等头指年龄完全相同,白居易与刘禹锡同生于唐代宗大历七年,年岁完全一致。
  • 邹枚指汉代梁孝王门下的著名文士邹阳、枚皋,此处代指当时聚集在洛阳的一众文人。
  • 梁王即梁孝王刘武,曾广招文士在梁园宴饮唱和,此处借指裴度,以梁孝王比况裴度的好客风雅。

赏析

收起展开
这首诗开篇便直陈喜讯,将刘禹锡归来的快意直接铺陈开来,毫无拖沓之感,老友重逢的喜悦跃然纸上。

全诗用典妥帖自然,毫无堆砌之感,既点明了刘禹锡的才名与声望,又写出了自己与刘禹锡相交数十年、诗文匹敌的深厚知己情谊,最后落脚到众人在裴度主持下欢聚宴饮的场景,满是历经宦海沉浮后老友相聚的松弛快意。

作为写给两位挚友的酬赠之作,全诗语言平易畅达,情感真挚饱满,没有丝毫应酬的虚浮之气,将暮年知己相逢的欣喜之情描摹得十分动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗开成元年(公元836年)。此前刘禹锡(字梦得)出任同州刺史,任满后返回洛阳,此时白居易正以太子少傅分司东都居住在洛阳。

官居司徒的裴度(即诗中所称的令公)也在洛阳筑绿野堂,召集一众文人诗酒唱和。白居易得知刘禹锡归来十分欣喜,便写下这首诗作迎接老友,同时呈送给东道主裴度,共庆好友重逢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: