酬梦得穷秋夜坐即事见寄

焰细灯将尽,声遥漏正长。
老人秋向火,小女夜缝裳。
菊悴篱经雨,萍销水得霜。
今冬煖寒酒,先拟共君尝。

译文

收起展开
灯火的焰苗越来越微弱眼看就要燃尽,远处更漏的声响遥遥传来,秋夜正格外漫长。
年迈的我在秋寒里围着火炉闲坐,小女儿正趁着夜色赶制冬天的衣裳。
经了几番冷雨,篱边的秋菊已经憔悴凋零,水面结了初霜,浮萍早已消融不见。
今年冬天用来驱寒暖身的美酒,我打算先预留下来,和你一同品尝。

注释

收起展开
  • 酬梦得酬指酬答、以诗文回赠;梦得是唐代诗人刘禹锡的字,二人是相交多年的挚友。
  • 穷秋深秋、晚秋,指秋末天气转寒的时节。
  • 漏即更漏,古代用来计时的铜壶滴漏,这里指更漏发出的声响。
  • 拟打算、准备。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了白居易晚年浅切平实的诗风,没有刻意雕琢的辞藻,全从日常细碎的生活细节落笔,将深秋寒夜的清冷氛围描摹得真切可感。

前六句铺陈眼前所见之景:将尽的寒灯、悠长的漏声、向火的老人、缝裳的小女、雨打残菊、霜消浮萍,一连串细碎的意象共同织就了一幅安闲又略带清寒的秋夜闲居图。末尾两句笔锋一转,从当下的清寒生出对未来的约定,把对老友的深切思念藏在共饮暖酒的朴素期许里,清冷的秋意瞬间被二人相知的温情消解,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗开成年间,当时白居易与刘禹锡均以年老退居洛阳,二人诗文相交数十年,晚年往来唱和极为频繁。

此诗是白居易收到好友刘禹锡(字梦得)所作的《穷秋夜坐即事》寄赠诗后,提笔写下的酬答之作,通篇围绕穷秋夜坐的日常场景铺陈,满含老友间的松弛暖意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: