酬梦得霜夜对月见怀

凄清冬夜景,摇落长年情。
月带新霜色,碪和远雁声。
暖怜炉火近,寒觉被衣轻。
枕上酬佳句,诗成梦不成。

译文

收起展开
凄清寒冷的冬夜景致,牵动起我经年累积的落寞心绪。
月光晕染着新降寒霜的冷白色泽,捣衣声伴着远天归雁的哀鸣此起彼伏。
贪恋着身旁炉火的暖意,寒意袭来才觉出被褥衣衫太过单薄。
卧在枕上酬答友人寄来的佳句,诗作成后却再也难以入眠入梦。

注释

收起展开
  • 摇落本指草木凋零,这里引申为时光流逝、身世飘零的怅惘之感。
  • 碪同“砧”,指古代捣衣用的石垫,秋末时节妇人捣衣准备寒衣,捣衣声是古典诗词中常见的烘托羁旅怀人氛围的意象。
  • 被衣指被褥和衣衫。

赏析

收起展开
这首诗以细腻的感官层次铺陈冬夜霜月的场景,从视觉、听觉、触觉多维度构建出清寒孤寂的氛围,没有直抒思念却处处暗合怀人之意。

全诗结构由景入情,从外景的凄清写到自身的冷暖感知,最后落到酬答友人、辗转难眠的收束,将二人相知相惜的深挚情谊藏在平实的日常细节里,语淡而情浓,是白居易晚年唱和诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是白居易晚年寓居洛阳时期的唱和作品,诗题中的“梦得”即中唐著名诗人刘禹锡,二人是相交数十年的挚友,晚年同经宦海沉浮后相聚东都,常有诗文往来酬赠。

某个落霜的秋末冬初之夜,刘禹锡先写下对月抒怀的诗篇寄给白居易,白居易收到友人诗作后,感念二人半生交谊与当下清寂境遇,便写下这首回赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: