扃秀亭 其一

沈大椿 · 宋代

登临兴极未容还,拂拭缁尘扃秀间。
万事已甘轩鹤老,一身聊拟碛鸥闲。
滩声犹带湘江水,野色遥分建业山。
雅志未容归骑促,有情斜日尚苍湾。

译文

收起
登临此处游兴正浓,还不忍匆匆踏上归程,拂去衣上的世俗尘灰,自在流连在扃秀亭间。
早已甘愿像宦场中不得自由的轩鹤那样老去,此刻只想效仿沙渚上的鸥鸟,过着闲散自在的生活。
耳边的滩声似乎还带着湘江流水的余韵,旷野的景致遥遥地分出建业群山的清光。
我正有悠游的雅志,不必催着归去,天边含情的落日,正缓缓沉落在苍莽的水湾边。

注释

收起
  • 缁尘黑色的尘土,常代指世俗官场沾染的尘俗与劳碌。
  • 轩鹤典出《左传》,指享受官禄却不得自由的鹤,这里代指身居宦位、身不由己的状态。
  • 碛鸥栖息在水边沙地上的鸥鸟,常用来比喻与世无争、闲散自在的隐士。
  • 建业古地名,即今江苏南京,是六朝古都,周边多有名山胜景。
  • 归骑指准备启程返回的车马。

赏析

展开
全诗以登临起笔,开篇就点出诗人游兴酣畅、不忍遽去的状态,在亭中拂去尘俗的细节,直接把读者带入远离官场纷扰的清幽情境中。颔联对仗精工,以身不由己的轩鹤和自在随性的碛鸥形成鲜明对照,直白却不浅露地抒写出诗人厌倦宦游、向往安闲的内心志趣。

颈联是全诗意境最开阔的部分,诗人打通听觉与视觉的边界,将当下的滩声与千里之外的湘江余韵相连,把眼前的野色和六朝古都的山光相接,极大拓展了诗歌的时空维度,尽显登临纵目的旷达襟怀。尾联以景结情,将落日拟人化,说斜日含情留人,自己也不必急于返程,情景完全交融,余味悠然,把全篇冲淡平和的隐逸意趣烘托到了极致。

创作背景

展开
沈大椿是宋代中后期诗人,曾历任多地地方官职,这首诗是他宦游江南期间,登临沿江名胜扃秀亭时所作。

诗人彼时久在官场,倦于尘俗劳顿,登亭览胜之际目接清山秀水,心生隐逸闲居的志趣,于是写下这组咏亭诗作,本首是其中第一篇。