对酒劝令公开春游宴

时泰岁丰无事日,功成名遂自由身。
前头更有忘忧日,向上应无快活人。
自去年来多事故,从今日去少交亲。
宜须数数谋欢会,好作开成第二春。

译文

收起展开
时世太平年岁丰收,正是没有俗事烦扰的日子,功业建成名声顺遂,落得个自由自在的自身。
往后的时光里更有足以忘却烦忧的好日子,放眼世间应当没有比你更快活的人了。
自从去年以来我遭遇了不少变故事端,从今往后往来交好的亲友日渐稀少。
咱们应当多多谋划这样欢乐的聚会,好好享受开成二年这大好的新春光景。

注释

收起展开
  • 时泰岁丰时世太平,年成丰收。
  • 功成名遂功业建成,名声也已确立。
  • 数数屡次、频繁。
  • 开成唐文宗李昂的年号,此处“开成第二春”即开成二年的春天。

赏析

收起展开
这首诗是白居易晚年闲居洛阳时期的代表作品,整体风格平易畅达全无矫饰之态,将诗人历经半生宦海沉浮后的旷达心境展露无遗。

开篇先以时世太平、身得自由的境况铺垫,盛赞友人裴度功成身退的快意,随后笔锋一转点出近年变故频仍、亲友凋零的现实,把对世事无常的感慨藏在平淡字句之中,最终落到劝人及时欢聚、不负春光的主旨上,看似倡导及时行乐,实则饱含着诗人历经沧桑后对当下闲淡美好生活的珍视。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗开成二年(公元837年),时年六十六岁的白居易以太子少傅身份分司东都洛阳,过着远离政治漩涡的闲居生活。

诗题中的“令公”指时任东都留守的裴度,裴度平藩有功封晋国公,时人尊称裴令公,二人晚年退居洛阳,诗酒唱和往来密切,白居易见时和年丰,便作此诗劝裴度趁新春开设游宴,共享闲居之乐。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: