晚春酒醒寻梦得

料合同惆怅,花残酒亦残。
醉心忘老易,醒眼别春难。
独出虽慵懒,相逢定喜欢。
还携小蛮去,试觅老刘看。

译文

收起展开
料想我们此刻同样满怀怅惘,春花将尽,残酒也已经剩得所余无几。
沉醉之时很容易就忘却自己年岁已老,酒醒之后眼睁睁看着春天离去却分外难舍。
我独自出门虽然有些懒散提不起劲,但只要能和你相逢定然满心欢喜。
我还要带上善舞的家妓小蛮,试着去寻访你这位老刘,一同消遣这晚春的剩余时光。

注释

收起展开
  • 料合料想,揣测应当。
  • 慵懒懒散,提不起劲头的样子。
  • 小蛮白居易的家妓,以善舞闻名,是诗人身边亲近的侍从。
  • 老刘诗人对老友刘禹锡的戏称,刘禹锡字梦得,也就是诗题中白居易要寻访的对象。

赏析

收起展开
这首诗全无雕饰之语,完全以生活化的白描笔触,写出了两位暮年挚友之间不拘形迹的深厚交情。

开篇先点出晚春酒醒的特定心境,花残春尽的怅惘,与年岁已暮的感慨自然交融,没有丝毫刻意的伤感,反而在转笔处落到寻访老友的欣喜期待上,情绪转折流畅自然。

最后两句携小蛮同去、戏称刘禹锡为老刘的细节更是鲜活传神,足见二人相交多年毫无隔阂的亲密状态,把寻常闲居日子里的暖意写得动人无比,是白居易晚年闲适诗风的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗开成年间,当时白居易以太子少傅的身份分司东都洛阳,与同样退居洛阳的刘禹锡往来密切,二人年岁相仿,志趣相投,常有诗酒唱和。

彼时二人都已年逾六十,饱经宦海沉浮,在远离政治中心的洛阳闲居生活里,彼此是最重要的精神慰藉,这首诗正是白居易某次春夜酒醒,思念老友时写下的寻访之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: