又戏荅绝句

狂夫与我两相忘,故态些些亦不妨。
纵酒放歌聊自乐,接舆争解教人狂。

译文

收起展开
性情疏狂的我和友人彼此都不拘俗礼,就算残留少许旧日的狂放做派也全无妨碍。
我纵情饮酒放声高歌姑且自寻其乐,春秋隐士接舆那样的人哪里懂得刻意教唆人去故作狂态呢?

注释

收起展开
  • 狂夫这里是诗人对自己或友人的戏称,指不拘世俗礼法、性情疏狂的人。
  • 故态些些旧日的老作风还残留了少许。些些,意为少许、一点点。
  • 纵酒放歌纵情饮酒,放声高歌,形容毫无拘束的自在状态。
  • 接舆春秋时期楚国的著名隐士,佯狂避世,曾当面走过孔子的车前嘲笑他热衷仕进,后世常以“楚狂”代指他。
  • 争解怎解,哪里懂得。争是古时的通假字,同“怎”,意为怎么。

赏析

收起展开
这首诗以戏笔写旷达,全无板滞的说教意味,尽显白居易晚年退居时期通透松弛的心境。

全诗化用楚狂接舆的典故却不落痕迹,没有刻意标榜自己的疏狂,反而以反问的口吻点出自己纵酒放歌只是随性自适,并非要效仿古隐士故作狂态,语带调侃却藏着跳出世俗评价体系的人生境界。

整首诗语言浅白平易,完全契合白居易一贯的浅切诗风,戏谑的语气背后是诗人摆脱官场羁绊之后,不被外物束缚、随性生活的自在状态。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗大和三年(公元829年),时年五十八岁的白居易罢去苏州刺史职务返回洛阳,以太子宾客身份分司东都,正式开启了晚年半官半隐的闲适生活。

当时白居易与刘禹锡、裴度等一众诗友频繁交游唱和,多有戏谑调侃的往来诗作,此前他已写过一首戏答友人的绝句,此篇为后续的同题戏作,故而题为“又戏答绝句”。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: