闲适

禄俸优饶官不卑,就中闲适是分司。
风光暖助游行处,雨雪寒供饮宴时。
肥马轻裘还且有,粗歌薄酒亦相随。
微躬所要今皆得,只是蹉跎得校迟。

译文

收起展开
俸禄优厚官位也不算低,其中最闲适的职位当属东都分司。
和暖的风光助我出游漫步,寒冷落雪的日子正好可供宴饮欢聚。
肥壮的骏马、轻暖的皮衣我尚且都有,随性的清歌、淡薄的酒也常伴身边。
我这微贱之人想要的一切如今都已得到,只是虚度光阴这份安逸来得太迟。

注释

收起展开
  • 禄俸古代官员获得的俸禄、薪给。
  • 分司唐代在东都洛阳设置的中央闲散官职,多安排退闲官员担任,不用承担实际政务。
  • 肥马轻裘语出《论语·雍也》,指生活优裕安逸。
  • 微躬诗人对自己的谦称,意为微贱的自身。
  • 蹉跎虚度光阴,这里指年华空耗。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了白居易晚年“中隐”的人生态度,全诗以平铺直叙的白描手法,一一罗列自己当下优渥安逸的生活状态,看似满溢知足常乐的轻松感。

但尾句笔锋轻轻一转,点出所有的安逸所得,都是在年华蹉跎之后才姗姗到来,藏着诗人大半生宦海沉浮的怅惘,看似写闲适,实则是历经世事后对现实的温和消解,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗大和年间,当时白居易正任太子宾客分司东都洛阳。

此前白居易经历了牛李党争的倾轧、多次贬谪的波折,早已萌生了远离朝堂是非的念头,主动请求出任东都闲职,过上了“中隐”的生活,创作了大量书写日常安逸心境的闲适诗,本诗就是其中的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: