早春忆游思黯南庄因寄长句

南庄胜处心常忆,借问轩车早晚游。
美景难忘竹廊下,好风争奈柳桥头。
冰消见水多于地,雪霁看山尽入楼。
若待春深始同赏,莺残花落却堪愁。

译文

收起展开
南庄那处风景绝佳的胜地我常常在心底怀念,特意来询问您的车马打算什么时候前去游览。
最难以忘怀的是竹廊之下的无边美景,柳桥头的习习好风更是让人眷恋不已。
冰面消融之后放眼望去,处处春水比露出的地面还多,雪后初晴时远望山色,所有秀色全都能映入楼中。
如果等到春深时节才相约同游,那时黄莺声老、花儿落尽,反倒只会徒增愁闷了。

注释

收起展开
  • 思黯即牛僧孺,字思黯,中唐时期著名政治家、文学家,是白居易的好友。
  • 轩车古代大夫以上官员乘坐的带帷幕的车子,这里是对友人出行的敬称。
  • 争奈怎奈,这里是强调景致动人,让人难以割舍忘怀。
  • 雪霁雪后天气放晴。

赏析

收起展开
这首诗脉络清晰,情感层层递进,开篇直接点出“心常忆”的怀念基调,开门见山表达对南庄胜景的念念不忘,随即发出邀约,语气自然亲切,毫无造作之感。

中间两联集中描摹早春南庄的典型景致,竹廊柳桥、冰消雪霁,画面清新明丽,全是诗人记忆中最鲜活的片段,足见往日游赏的快意。尾联反转一笔,以春深之后莺残花落的衰残景致作对比,恳切劝友人抓紧早春良辰同游,把二人之间相知相惜的深厚情谊藏在对春光的珍视之中,语淡而情浓,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是白居易晚年定居洛阳时期的作品,诗题中的“思黯”是中唐名相牛僧孺的字,南庄是牛僧孺在洛阳郊外修建的私家别墅,当时二人诗文往来、交游十分密切。

早春时节白居易回忆起往昔游览南庄的快意经历,挂念着春日南庄的新景致,便写下这首七言长句寄给牛僧孺,邀约对方趁早春佳时同游,不要辜负大好春光。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: