奉和思黯自题南庄见示兼呈梦得

谢家别墅最新奇,山展屏风花夹篱。
晓月渐沈桥脚底,晨光初照屋梁时。
台头有酒莺呼客,水面无尘风洗池。
除却吟诗两闲客,此中情状更谁知。

译文

收起展开
这座堪比东晋谢氏名园的别墅景致最为新奇,青山像舒展的屏风,繁花簇拥着篱墙。
拂晓的月亮渐渐沉落到桥底之下,清晨的晨光刚刚洒上屋梁的美好时刻。
高台之上备好美酒,黄莺啼鸣仿佛在招呼来客,池面洁净没有半点尘埃,是清风把水面洗得澄澈。
除了我和刘禹锡这两位擅长吟诗的闲散之人,这南庄中的种种幽趣还有谁能真正领会知晓。

注释

收起展开
  • 奉和古代诗词创作的一种形式,指依照别人诗词的题材、体裁作诗酬答,此处指白居易应和牛僧孺的题南庄诗作。
  • 思黯中唐重臣牛僧孺的字,当时他退居洛阳修建南庄作为游赏居所,是白居易、刘禹锡的挚友。
  • 梦得中唐诗人刘禹锡的字,与白居易并称“刘白”,二人交往密切,诗酒唱和长达数十年。
  • 谢家别墅用东晋名相谢安在东山营建的私家别墅作比,夸赞牛僧孺的南庄雅致清幽,是古代对园林的常用美称。
  • 渐沈“沈”通“沉”,指月亮渐渐西沉落下。

赏析

收起展开
这是一首典型的中唐闲逸唱和七律,写景层次分明,造语清丽灵动,尽显白诗浅切自然的一贯风格。

首联总起南庄风貌,以屏风喻青山,以花篱点春景,开篇就勾勒出园林依山傍花的别致格局。颔联精准捕捉清晨最富生趣的时刻,将晓月沉落、晨光初升的时序变化写得极具画面感,没有刻意雕琢却满是鲜活的生活气息。颈联更是妙用拟人,黄莺啼鸣似呼客,清风拂池如洗尘,将无生命的景物写得充满人情味,尽显南庄环境的清幽洁净。尾联收束到知音之叹,点出唯有同为闲居诗友的二人才能领略此处的真趣,暗含了三人超脱世俗、寄情园林的共同志趣,是中唐东都文人闲适生活的真实写照。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗开成二年(公元837年)前后,当时白居易以太子少傅分司东都,闲居洛阳。

时任东都留守的牛僧孺(字思黯)在洛阳城南修建了私家园林南庄,曾自题诗作寄给好友白居易,同时将诗呈送给同样寓居洛阳的刘禹锡(字梦得),白居易便写下这首和诗酬答,同时寄给刘禹锡互通心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: