推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
自题酒库
自题酒库
白居易
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
野鹤一辞笼,虚舟长任风。
送愁还闹处,移老入闲中。
身更求何事,天将富此翁。
此翁何处富,酒库不曾空。
饮酒
写风
写景
译文
收起
展开
野鹤一旦挣脱了樊笼的束缚,空荡的小船便全然任由晚风推送漂流。
把愁绪遣送到喧闹的尘世之外,将暮年时光安放进悠然闲适的境遇之中。
我这副身躯还有什么别的世俗欲求呢,上天注定要让我这个老翁成为最富足的人。
你问我这个老翁的富足到底体现在哪里?答案是我的酒库从来都不会空空如也。
纠错
注释
收起
展开
虚舟
空船,此处喻指毫无世俗挂碍、随顺外物的自在心境。
移老
安顿暮年生活,将晚年时光安放于闲适无争的境遇之中。
富此翁
此处的“富”并非指家财丰厚,而是特指精神层面的富足,暗指酒资充足、终日得饮的快意状态。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇以旷达谐趣的笔调书写晚年闲适的人生意趣,开篇以野鹤离笼、虚舟任风两个意象起笔,精准概括了诗人脱离官场羁绊之后,无拘无束的自在状态。
后四句以自问自答的巧妙笔法,推翻了世俗对“富足”的功利定义,将酒库常满、随时可饮的快意视作人生顶级的财富,把诗人不慕名利、以诗酒为乐的旷达性情展现得淋漓尽致。全诗语言浅白如话,全无雕饰,正是白居易晚年闲适诗的典型风格。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于唐文宗开成年间,是白居易晚年退居洛阳时期的作品。
当时白居易以太子少傅身份分司东都,远离了长安朝堂的牛李党争漩涡,他在洛阳营建私宅,蓄酒藏书,终日以诗酒琴书为乐,特意设置专属酒库,便题下这首诗作为自嘲兼自况的作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-05